在社会经济发展中，经济文本扮演着重要的角色，已经成为许多人工作和生活中不可或缺的一部分。随着我国经济与世界经济的接轨，经济文本翻译的重要性日趋明显。本教材是中南财经政法大学翻译硕士（MTI）“经济文本翻译”课程教学改革探索和实践积累的成果，旨在系统介绍经济文本翻译的基础知识、各类经济文本的语言特点及翻译技巧。通过选择实际工作中会经常接触到的经济文本形式和真实的翻译案例，重点讲解在翻译中经常碰到的各种问题及其解决方法，帮助学生尽快了解各种类型经济文本的翻译，以适应实际工作的需要。本教材中主要探讨的经济文本包括经济新闻报道、经济研究与调查报告、经济学论文、经济学教材、经济学经典文献、经济会议演讲发言、经济会议联合公报、经济发展计划、经济法律法规等。本教材主要适用于高等院校翻译专业的本科生或者研究生，用作其经济翻译类课程的教材，也可作为从事翻译相关工作英语爱好者的自学教材。

《中国小微企业发展研究报告（2020）》由邮储银行和人民大学联合编写，收集了12篇研究成果，对我国小微经济发展“把脉问诊”，指出疫情冲击背景下小微经济发展问题，提出小微企业支持政策及建议，为学者们研究小微企业发展以及银行从业人员做好小微企业金融服务工作提供参考和借鉴。2020年，中国邮储银行和中国人民大学联合经济日报三方合办第二届小微经济发展论坛。这是继2019年成功举办首届小微经济发展论坛后，各界对我国小微经济问题再次“把脉问诊”，非常有意义。特别是在疫情冲击的背景下，小微企业的发展遇到了很多现实的问题，在这样的背景下如何发展小微经济，意义非常重大。

本研究将农民工住房保障置于人的城镇化的视阈之下，从利益均衡的角度，厘清成本分担利益相关主体的责任，建立人的城镇化背景下农民工住房保障框架，以系统思维构建由政府、企业、个人共同参与，统筹兼顾、责任明确、公平公正的成本分担机制，这将有利于促进农民工与城镇居民享有同等住房权，有助于加快户籍人口城镇化与农民工住房保障政策的整体设计。

《中国金融论丛》是由中国社会科学院金融研究所与特华博士后科研工作站联合出版的年度系列丛书，本书关注年度经济和金融热点问题，提出解决方案及政策建议。本年度报告分为综合篇、金融篇、证券篇、保险篇四大部分，包括五十多篇文章涉及金融政策、金融监管、金融市场及热点问题等。

本书以报馆与工友的关系为切入点，探讨和描述上海报业劳资关系状况。全书分四章，首先从史学的角度梳理学术界对近代上海劳资关系问题、工人和报馆工友生活状况以及重要报馆的组织形式、经营方式和经营状况的研究，然后在大量占有原始资料的基础上从经营环境与经营状况、工友的收入水平与生活状况、劳资冲突及各方的应对等方面进行阐述，最后附录上海报纸的相关报道。

当前Python语言非常流行，主要因为它强大的编程功能，可被无偿使用，而且在网上提供了很多免费的程序包。计量经济模型虽然在中国的研究已较为深入，但基于Python语言的计量经济模型的建立和分析还极少。本书着力在阐明计量经济学理论和时间序列模型的前提下，以Python语言为工具对热点问题进行实证建模分析。本书的内容安排吸收了国内外有关计量经济学和时间序列分析教材的特点，在章节的安排上遵循由浅入深、由简到繁的原则，对计量经济学和时间序列基础理论进行了较为详细的介绍，增加了一些较新的时间序列模型内容，同时附加了一些Python语言时间序列运算的概念。由于本书软件的计算结果都是以Python语言为后台的，结果是可以信赖的。

《2021中国经济预测与展望》是中国科学院预测科学研究中心推出的系列年度经济预测报告。《2021中国经济预测与展望》根据截至 2020 年 12 月的各种数据，运用计量经济模型、经济先行指数、投入产出技术等对 2020 年我国经济的不同层面进行了全面系统的总结和回顾，对 2021 年我国的经济发展趋势和主要经济变量进行了预测，并提出了相应的政策建议。《2021中国经济预测与展望》由宏观经济形势分析与预测、行业经济景气分析与预测和专题分析三个部分组成，共收录了 18 个报告。内容涉及经济增长、固定资产投资、进出口、*终消费、物价、财政政策、货币政策、国际收支等我国宏观经济指标和政策的分析和预测，以及农业、工业、房地产市场、物流业、国际大宗商品价格、农民收入、粮食需求、行业用水及需水量等经济发展的重要行业和重点指标的走势分析与预测，并对新型冠状病毒肺炎疫情对我国区域经济和就业的影响进行了专题分析。《2021中国经济预测与展望》期望对 2021 年我国经济进行一个立体透视，以帮助读者全面地了解 2021 年我国经济及其未来走向，并对未来若干年我国经济增长的态势有一个初步的认识。

本书面向新兴技术与新兴产业发展监测以及科技成果评价的理论方法与技术问题，构建了新兴技术领域科学技术与产业发展关联指标及监测方法模型、全创新链科技成果成熟度评价方法模型以及全创新链成果的技术经济价值评价方法模型。针对上述三个方法模型，分别进行系统软件设计与开发。本书的研究成果对政府和企业把握新兴技术研发方向、推进科学—技术—产业的关联发展、、促进技术成果转移转化提供了重要的方法和技术支持。

本书尝试以我国当前贫困治理效果评估现状为基础，在对相关基础数据采集整理、基本评估理论与基本评估方法选择、借鉴国内外经验的基础上，设计针对不同治理对象（贫困地区、贫困县、贫困村、贫困群体、贫困个体）的贫困治理效果评估的方法，并对我国贫困治理效果进行实证检验，提出提高贫困治理效果的对策建议。

《政府采购促进科技创新的政策法规与实证研究》系统梳理了主要国家和地区政府采购促进科技创新的政策与经验，分析了我国政府采购促进科技创新的政策法规现状及存在的问题，提出了我国政府采购促进科技创新的法规改进建议。通过对国内代表性地区政府采购促进科技创新的发展现状、政策体系及实施情况进行深入调研与分析，总结了上述地区政府采购促进科技创新的经验与不足，提出了有针对性的政策改进建议。《政府采购促进科技创新的政策法规与实证研究》的研究成果对改进我国政府采购促进科技创新的政策法规、更有效地发挥政府采购促进科技创新的功能与作用具有重要的参考价值。