小翻译闯大二滩

　　改革开放以来，我国在经济发展和建设中，加强了多元化的国际合作。一些重大工程项目，如广东大亚湾核电站、四川攀枝花二滩水电站等，采取从国外引进资金、设备、技术和人才的办法，吸收世界上一切先进文明成果，以加快我国的经济发展速度，提高工程建设质量，壮大我们的经济实力。通过国际招标的方式，大批西方发达国家的工程技术人员和管理人员陆陆续续来到中国，与我们的管理干部、技术干部和工人合作施工，为我们带来了工程项日严格的管理体制、财务运转体制、质量监理体制以及人才管理体制，为我们提供了先进的理念和经验。这就不可避免地要跟我们建设队伍中存在的计划经济僵化观念和粗放管理等发生矛盾，甚至激烈冲突。中方施工人员在与外籍管理人员讲究工作程序化、标准化、效率化的痛苦磨合过程中，学到了新鲜经验、增长了才干、逐渐成熟，使自己的生命充满勃勃生机。

　　向智力，男，生干1963年7月4日。1980年毕业高中毕业于乐山牛华中学，同年开始自学英语。1993年3月开始在四川省攀枝花国际招标工程二滩电站担任现场翻译工作，1996年底返家，同年底，开创了智力英语培训中心，并受聘于原乐山市凌云陶瓷有限公司任翻译工作；1999年，受聘于乐山某职业技术学校外聘英语讲师，通过心理咨询师资格培训获得了《中华人民共和国高级心理咨询师资格证书》。同年至今，智力英语培训学校正式迁往乐山。2004年6月至今，担任乐山市某机械有限公司董事长助理兼外贸部部长，主要负责国际贸易、企业策划，企业文化建设等工作，曾经前往俄罗斯、巴基斯坦、马来西亚、斯里兰卡、印度、越南、泰国、新加坡等国家以及香港、澳门地区访问考察。

引子
一、背起行囊，人生第一次背井离乡
二、外企里的第一课
三、自尊与“饭碗”哪个更重要
四、老板向我提出了“夜生活”
五、和老外的相处之道
六、给洋老板做中国菜
七、一切服从工作需要
八、人，是“逼”出来的
九、我的脸皮变“厚”了
十、三闯二滩
十一、“疯子”老板
十二、和老板的女友过招
十三、难忘的圣诞之夜
十四、“独立”的伙伴是孤立
十五、足智多谋的意大利老板
十六、As you like（随你的便）
十七、较真带来的得与失
十八、工作中没有友谊
十九、“我的兄弟多，我为大”
二十、老板这样考验我
二十一、遭遇伤害
二十二、老外给我派保镖
二十三、品质重于生命
二十四、放弃也是一种策略
后记