我是你的莫扎特：莫扎特书信集

　　本书是一部书信体的莫扎特自传，以英国著名音乐评论家埃里克·布洛姆1956年出版的《莫扎特书信集》为底本，由著名音乐学家钱仁康教授翻译，译文流畅，文词优美，保持了原作的韵味，值得阅读、收藏。为了增强图书的可读性，我们分别以亲情、友情、爱情为主题对底本进行了重新编排，并增加了120余条相关注释，还配有上百幅精美图片，形象生动地诠释了莫扎特和他那个激情澎湃的文艺时代。

　　沃尔夫冈·阿玛多伊斯·莫扎特（Wolfgang Amadeus Mozart，1756—1791），奥地利作曲家，欧洲维也纳古典乐派的代表人物之一，作为古典主义音乐的典范，他对欧洲音乐的发展起了巨大的作用。莫扎特毕生创作了549部作品，他对于欧洲器乐协奏曲的发展同样作出了杰出的贡献。译者：钱仁康（1914—2013），生于江苏无锡。音乐学家，音乐理论家。历任国立中央大学、北平师范学院、苏州国立社教学院、江苏师范学院、苏南文教学院、华东师范大学音乐系教授，上海音乐学院音乐学系系主任、博导，中国音乐学博士生导师。编者：阳军，上海大学音乐学院副教授、硕士研究生导师，上海音乐学院作曲技术理论专业、音乐分析研究方向博士，美国哥伦比亚大学教育学院访问学者，中国音乐家协会音乐分析学会会员。

亲情给母亲和姐姐的信外出旅行真好玩她的嗓音很美曼图亚的歌剧真迷人小步舞曲本身是很美的我在两个音乐会上演奏他应该赶快练习，以便有一天我可以为他伴奏这里演出了约梅里的一部歌剧我们还不知道我在米兰要为什么歌剧作曲我至少已写了五六首咏叹调今天我很想去骑骑驴妈妈，我求你为我祈祷歌剧演得很成功谢天谢地，我也还活着，并活得很好我们楼上住着一位小提琴家我演奏了管风琴我的歌剧就要在当天晚上演出了啊，女王，你如此丰硕我毫不怀疑，她将尽心尽力为我做好这件事请把各种消息告诉少女米策尔下星期五我的歌剧将再演一次这取决于她母亲的刻薄话和我的忍受能力她常常听我演奏别出心裁的赋格我们亲爱的父亲从今只好孤居独处了我想看一看财产清单请不要忘了我的总谱我相信你听了一定很高兴给父亲的信我要尽力而为，尽到我的责任我只是渴望着作曲我热切地渴望着写另一部歌剧他常常毛手毛脚突然转入一个新调我将开始使用施泰因的钢琴我确实不能试奏一首奏鸣曲今天是我的命名日现在我必须谈谈这里的音乐我又向一位教授要了一个赋格的主题现在极简单地谈谈歌剧我有生以来从没有听到过像这样窝囊的东西我已有希望可以教两名学生这里最优秀的主要音乐家都很喜欢我最亲爱的爸爸她有一副纯洁可爱的嗓子他们像伺候王子一样伺候我我是一位作曲家您对韦伯小姐的看法完全是真的我是莫扎特，年轻而心地纯洁的莫扎特现在我把一切希望寄托在巴黎她现在已经能够在任何人面前演奏但愿我永远听不到法国女人唱意大利咏叹调他要我担任凡尔赛管风琴师之职让我们信赖上帝我们将在天国里重逢我要在键琴上指挥，并伴奏咏叹调曼海姆爱我像我爱曼海姆一样只要大主教有此愿望，我们的乐队就可以变得非常出色现在我有四只表我不能忍受萨尔茨堡及其居民我还是喜欢不间断的咏叹调他对唱法一窍不通他像一个国王一样快活一首咏叹调必须听来赏心悦耳我喜欢这部歌剧就像喜欢这首四重唱一样现在所有的音乐要由同一位作曲家来写这里应该引进一首进行曲如果他不让我去赚钱，就得付给我钱我在这里比在萨尔茨堡的景况要好得多昨天这里有个大音乐会我的确真心爱她现在我必须经常作曲上帝没有给我攀上一个妻子的才能亲爱的莫扎特，请你不要这样不高兴描写最可怕的情景的音乐也不能冒犯耳朵诗人的笔常常使我想起小号吹奏者的专门技艺我爱她，她也一心一意爱我亲爱的莫扎特！我不需要你的书面保护他是卓越的羽管键琴演奏家她想送几件给我的姐姐我的歌剧在两天内收入了1200古尔盾最亲爱的爸爸，我恳求您感谢上帝，她终于做了我的妻子最近我每天练习法语我们住在二层楼我急不可耐地渴望着和您重逢我能再次拥抱您，是最大的快乐我的标价是每曲6杜卡托我正为自己写一部德国歌剧我还没有接到正式辞退的信他真正弹得好的是三度的走句祝贺您，您做了祖父无论发生什么情况，绝不会使我灰心丧志我正以飞快的速度写一部新交响曲但我求您请人在家里抄好四首协奏曲我渴望着听到你们的判断此刻我听到一个使我非常难受的消息给堂妹的信我永远是你的小猪仔无论如何要给我一幅你的肖像你还能喜欢我吗友情给朋友的信请继续保持你对我的友谊我被威尼斯迷上了为了热诚地学习请准予离职今天是我一生中最悲痛的日子你宝贵的信已经使我的内心恢复了平静健康是世界上最宝贵的东西我对你千恩万谢我正处于进退维谷之境你的美意鼓舞着我此刻我有燃眉之急他们全都在谈《费加罗的婚礼》我有一个笑话要告诉你向你表示深切的感谢完全相信你的友谊我将把你当作我的救命恩人爱情给妻子的信现在你会认识到我是多么爱你每隔片刻我就要看一看你的画像今天是我离开你的第六天我收到了一个非常漂亮的鼻烟盒我宁愿你永远不要尝到我的悲伤的滋味我将重新和你在一起，心里多么高兴你会看到我们未来的幸福维尔茨堡是个美丽壮观的城市我爱你一往情深你很难想象我为此感到多么痛苦我的快乐实在无法形容他所得的报酬是死亡和绝望有个亲密的老朋友从罗马来我心急火燎地盼望着你的讯息你为什么不在里面夹一封信你能愉快地生活，就是我最大的欢乐趁现在这个空隙，我给你写封信卡尔最喜欢我带他去歌剧院