泰戈尔笔下的印度

　　《泰戈尔笔下的印度》中勾勒了印度自古至今的浅显轨迹，探讨了印度古代经典的深厚内涵；展示了印度近代一幅幅真实的历史画卷；以犀利的笔触分析重大社会问题；对印度的婚姻制度、社会弊病、风俗习惯、祭祀庆典，表达他的深刻见解。阅读他的诗性论述，不仅能了解印度民众别样的行为方式和风土人情，也能获得美的享受。

　　白开元，1945年出生于江苏常州。1964年高中毕业，1965年被派往达卡学习孟加拉语。1969年回国，在中国国际广播电台孟加拉语部工作至今。已出版《吉檀迦利》《泰戈尔十四行诗选》《泰戈尔爱情诗选》《泰戈尔儿童诗选》《泰戈尔散文选》《沉船》《泰戈尔小说选》《泰戈尔谈人生》《泰戈尔谈教育》《泰戈尔谈文学》《纳兹鲁尔伊斯拉姆诗歌选》等十余部译著。现为中国作家协会会员、中国翻译工作者协会理事会理事、中国印度文学研究会理事、中国国际广播电台孟加拉语部译审。

译序
印度的历史潮流
古印度的“一”
《奥义书》中的梵天
梵我合一
有形祭祀与无形祭祀
净修林
雅利安人的原始栖息地
印度历史
婆罗门
公正裁决的权力
杜尔迦大祭节
莫卧儿时代与英国统治时代
谁怕谁
孟加拉分治
阻止孟加拉分裂
印度人的生命与英国人的生命
印度的季节
春季和雨季
秋
印度社会
社会隔阂
盲目崇拜
西服与印式制服
陋习的折磨
印度人的人生四阶段
印度妇女
印度男人与印度女人
印度人的煞星
印度教徒的婚姻
圣雄甘地的神圣事业
探望狱中的甘地
致信甘地
印度的改革家罗摩·摩罕·罗易
印度文明与欧洲文明
被忽视的农村
印度的合作社
创建合作社的历史缘由及其宗旨
孟加拉人的纺织厂和手工织机
森林女神
土地女神
疟疾防治
三个阶层喝三种酒
布波纳沙尔庙
孟加拉掠影
孟加拉母亲
印度巨人
恒河
泰姬陵
金色的孟加拉（孟加拉国歌）
印度命运的主宰（印度国歌）