泰戈尔笔下的人生

　　泰戈尔以诗的语言生动诠释他的人生观，指出爱是人生之路上前进的动力。他以“我爱过人，也被人爱过”九个字，高度概括了他不平凡的一生。他剖析复杂的社会现象，贬斥假丑恶，讴歌真善美，给人以深刻启示。他对人生的真知灼见有助于读者解读深奥的人生之书。《泰戈尔笔下的人生》对青年读者理解人生有所启迪。

　　白开元，1945年出生于江苏常州。1964年高中毕业，1965年被派往达卡学习孟加拉语。1969年回国，在中国国际广播电台孟加拉语部工作至今。已出版《吉檀迦利》《泰戈尔十四行诗选》《泰戈尔爱情诗选》《泰戈尔儿童诗选》《泰戈尔散文选》《沉船》《泰戈尔小说选》《泰戈尔谈人生》《泰戈尔谈教育》《泰戈尔谈文学》《纳兹鲁尔伊斯拉姆诗歌选》等十余部译。现为中国作家协会会员、中国翻译工作者协会理事会理事、中国印度文学研究会理事、中国国际广播电台孟加拉语部译审。

译序
人生之旅
出生
孩子天使
起名字
童年杂忆
留学英国
我的父亲
五哥的实业梦
青春的梦幻
二十七岁上人生走向大致定格
孟加拉新婚夫妻的对话
站在泪海的欢乐莲花上的新娘
省亲
爱的含义
理想的爱情
爱情吟
创造中最神奇的是“美”
女人是河水
女人和男人
男人和女人的不同秉性
女人一半是梦幻
少女
一个人是一个谜
每一天是一笔财富
人的语法中没有所有格
告别青春
人生和演戏有许多相同之处
周围全是陌生人
一生不过是一瞬间的事儿
人的一生中总会有停歇之时
踩着一个个瞬息走完人生旅程
人的三个故乡
人的个性
人性
短暂人生和永恒人生
我曾经是一棵树
我的大干世界
岁月不留人
生与死
我不怕死
死亡之我见
我脚下的路
友谊和爱情
忠诚
纯正的谦虚
痛苦
痛苦的快乐
我不追求远离红尘的解脱
社会中的解脱
年过半百
两种欲望
内心世界和外部世界
百分之九十三的人生
模仿的烦恼
奢侈的绞索
远离奢华
耳聋的安逸
仁慈的食肉者
零
惧内
人类对动物的残忍
印度的婚姻制度
众生相
旅英印度人中的假洋人
我深爱这片热土
老佃农
化缘者
印度教徒和穆斯林
诗歌是我的老情人
咏爱
悼念亡妻
天各一方
我的人生轨迹
甘地的绝食斗争
佛陀
客死印度的瑞典人
红颜知己
莎士比亚
中国情结
——我有一个中国名字
——诗赠林徽因
——支持中国人民抗战的公开信
——在欢迎画家徐悲鸿仪式上的讲话
和爱因斯坦的世纪对话
七旬回眸
夕阳感悟
跨进八十岁的门槛
文明的危机
期待来世
一百年之后
我爱过人也被人爱过
踏上返回永久故乡的旅程