爱丽丝漫游奇境记（全译本）

　　《爱丽丝漫游奇境记》本是刘易斯·卡罗尔兴之所致，给朋友的女儿爱丽丝所讲的故事。后来在朋友的鼓励下，卡罗尔将手稿加以修订、扩充、润色，于1865年正式出版。故事讲述了一个名叫爱丽丝的女孩在追逐兔子的时候，无意中落入了兔子洞，并进入一个神奇的国度，遇到许多会讲话的生物以及像人一般活动的纸牌，最后发现原来是一场梦。

　　刘易斯·卡罗尔（1832—1898），英国儿童文学作家，出生在英国柴郡一个乡间牧师的家庭，18岁时被牛津大学录取，因其数学成绩优异，22岁毕业时被留校做数学教师，直到1891年退休。卡罗尔多才多艺，兴趣广泛，在小说、诗歌、逻辑学等方面都有很深的造诣。他曾发表过两部诗集和多种数学、逻辑学著作，但都没有像他后来发表的两部儿童小说那样引起反响。卡罗尔因为口吃严重，总是远离成人社会，但却喜欢与孩子们接近，常为他们讲故事（他一讲故事就不再口吃）。《爱丽丝漫游奇境》就是将他为孩子们讲的故事整理后出版的童书。此书一出版就引起了轰动。后来他又续写《爱丽丝镜中游》，也获得巨大成功。张晨光，毕业中国政法大学法学系，硕士研究生。现任职于北京出版社，长期从事翻译工作。其翻译作品有《格林童话》《培根随笔集》《瓦尔登湖》等。

译者序
爱丽丝漫游奇境记
第一章 掉进兔子洞
第二章 眼泪的池塘
第三章 一场会议式赛跑和一个长故事
第四章 兔子派遣小比尔进屋
第五章 毛毛虫的建议
第六章 小猪和胡椒
第七章 疯狂茶会
第八章 王后的槌球场
第九章 素甲鱼的故事
第十章 龙虾四人组
第十一章 谁偷走了馅饼
第十二章 爱丽丝的证明
爱丽丝镜中奇遇记
第一章 镜子里的房间
第二章 活花儿的花园
第三章 镜子里的昆虫
第四章 叮当兄弟
第五章 羊毛和水
第六章 矮胖子
第七章 狮子与独角兽
第八章 “这是我自己的发明”
第九章 爱丽丝女王
第十章 摇
第十一章 醒来
第十二章 谁梦到了谁