呼啸山庄

　　《呼啸山庄》是英国女作家艾米莉·勃朗特的一部小说，是一个爱情和复仇的故事。希斯克利夫与凯瑟琳青梅竹马，两情相悦，然而凯瑟琳却嫁给了温柔、富有的林顿。希斯克利夫愤然出走，几年后狠狠地报复了林顿家族，但从此他也永远地失去了心爱的凯瑟琳。全书充满了强烈的反压迫、求自由的斗争精神，又始终笼罩着离奇、紧张、浪漫的艺术气氛。

　　欧内斯特·海明威（Ernest Miller Hemingway，1899 － 1961），美国 20 世纪著名作家，“迷惘的一代”代表作家。因其笔锋冷峻犀利而以“文坛硬汉”著称，被认为是美利坚民族的精神丰碑，同时他的作品不失深沉，对人生、世界、社会都表现出了深刻的迷茫和反思。海明威的巅峰之作《老人与海》先后获得1953年普利策奖和1954年诺贝尔文学奖。孙致礼 （1942 － ），解放军外国语学院英语教授、博士生导师，著名翻译家及翻译理论家，享受国务院政府特殊津贴。译有包括《傲慢与偏见》在内的奥斯丁全部六部小说，以及《呼啸山庄》《永别了，武器》《苔丝》等经典名著。

译 序 / 001
第一卷 / 001
第二卷 / 143