野性的呼唤（英汉对照）

　　整个故事以阿拉斯加淘金热为背景，讲述了在北方险恶的环境下，巴克为了生存，如何从一条驯化的南方狗发展到似狗非狗、似狼非狼的野蛮状态的过程。在艰辛的拉雪橇途中，主人几经调换，巴克与一位主人桑顿结下了难分难舍的深情厚谊。这位主人曾将他从繁重的苦役中解救出来，而它又多次营救了它的主人。在它热爱的主人惨遭不幸之后，它便走向了荒野，响应它这一路上多次聆听到的、非常向往的那种野性的呼唤，并成为狼群之首。

　　青闰，本名宋金柱，常用笔名听泉、宣碧，河南武陟人，焦作大学翻译中心主任。擅长英汉、汉英互译。已在东华大学出版社、外文出版社、中国城市出版社、中国宇航出版社、金盾出版社、西安交通大学出版社、安徽科学技术出版社、广西师范大学出版社等出版双语作150余部。另在《世界文学》、《译林》、《当代外国文学》、《英语世界》等报刊发表译文和论文多篇。杰克·伦敦（1876—1916），美国名的现实主义作家，他的作品在全世界广为流传，也是受中国读者欢迎的外国作家之一，代表作有《野性的呼唤》《热爱生命》等。

Chapter 1 Into the Primitive
第一章 进入荒原
Chapter 2 The Law of Club and Fang
第二章 弱肉强食
Chapter 3 The Dominant Primordial Beast
第三章 争夺霸权
Chapter 4 Who Has Won to Mastership
第四章 谁成霸主
Chapter 5 The Toil ofTrace and Trail
第五章 雪道磨难
Chapter 6 For the Love ofa Man
第六章 义犬救主
Chapter 7 The Sounding of the Call
第七章 野性回归