化学品共和国

　　自2013年1月以来，我国中东部地区的雾霾天气显著增多，成为日益突出的生态环境问题。特别是2014年2月20—26日的雾霾天气，成为有记录以来大规模的雾霾过程。延绵不散的雾霾让我们格外清晰地看到环境污染治理的紧迫感，格外真切地认识到十八大提出的加强生态文明建设的必要性。党的十八大以来，转变发展模式、呵护碧水蓝天、建设美丽中国，成为党和政府的紧迫任务及全体社会成员的共同责任。对于憧憬美丽中国的人们来说，雾霾是当头一棒，更是一记警钟。自近代以来，雾霾在很多西方工业化城市都出现过，这也是国家工业化进程带来的“成长之痛”。经过长达半个世纪的努力，英国伦敦现已摘掉了“雾都”的帽子，重见蓝天白云，城市经济也成功转型，恢复了发展活力。同时，美国洛杉矶也摆脱了烟雾的困扰，重现昔日海滨美景。他山之石可以攻玉，国外治理雾霾的经验值得我们借鉴。《化学品共和国》是作者继名作《洛杉矶雾霾启示录》后推出的又一本着眼于城市环境问题的力作。其中涉及中国环境污染尤其是雾霾问题的调查评述有其独到之处，但受限于文化背景和观察视角的差异，一些观点不乏偏颇，引用的一些数据也不甚准确。希望广大读者以辩证的眼光阅读《化学品共和国》，以发展的眼光正视并理智思考中国当前的环境问题，借鉴他人成功经验和做法，共同营造青山绿水的美丽中国。

　　作者：（美国）奇普·雅各布斯（Chip Jacobs） （美国）威廉·凯利（William J.Kelly） 译者：徐愚 郑珏垚 王述之

前言 雾霾中国
第一章 帝国中心
第二章 火与煤
第三章 中国再次崛起
第四章 阿肯色州的投机客
第五章 飘落的污染物
第六章 全面对抗
第七章 绿色大清洗
第八章 农民的战争
第九章 蓝天与可怕的死亡
第十章 奥林匹克的遗产
第十一章 美国大使馆的推特
第十二章 “灰京”的最后一根稻草
第十三章 东方底特律
第十四章 漂流与下降
第十五章 警钟长鸣
第十六章 “藏于地下的金钱”
结语
参考文献