大学中庸初级读本（汉英对照）

　　本书是我馆正在陆续出版的面向中小学生和普通读者的“儒学经典初级读本系列”中的第3本。第1本《论语初级读本》已经出版。《大学》和《中庸》是中国儒家和传统文化重要的基本经典。《大学》作为儒家重要经典，以精辟的语言和成熟的思维，提出了儒家教育的宗旨、任务和途径，构建了一个完整而概括的修己治人之道以及儒家人生教育的程序。《中庸》则继承了先哲尤其是孔子的“中庸”思想，将其加以系统化和哲理化。因《中庸》原文字数不多，故此次将其与《大学》收为一本。本书依照本系列图书的统一要求，对《大学》和《中庸》原文进行简单注释，并译成白话文和英文，然后阐发其思想内涵。其中的思想讲解深入浅出，针对青少年修身需要，以循循善诱、启发式的口吻重点讲述《大学》《中庸》中蕴涵的各种人生道理及其在今天的思想意义。

　　于建福， 1996年获北京师范大学教育学博士学位。曾任国家教育行政学院培训部主任、科研处处长。现任国家教育行政学院党委委员、学术委员会副主任、教授；兼任北京师范大学博士生导师、北京东方道德研究所兼职研究员。他目前还担任国际儒学联合会宣传出版委员会主任，全国教育科学规划学科评审组成员，中国高等教育学会理事等社会职务。主要研究领域为中国传统教育哲学。主持或参与过“七五”至“十一五”国家级和省部级科研规划课题7项。多项成果获奖。著有《孔子的中庸教育哲学》、《素质教育》等专著，并与人合著《中国传统教育哲学》、《中国教育传统与教育现代化基本问题研究》等书。曾发表论文数十篇。

《大学》、《中庸》——国人必读的传世经典
大学
《大学》——修己安人之善道
第一章 大学之道
第二章 明明德
第三章 作新民
第四章 止于至善
第五章 知本
第六章 致知在格物
第七章 诚其意
第八章 修身在正其心
第九章 齐家在修其身
第十章 治国在齐其家
第十一章 平天下在治其国中庸
《中庸》——中和位育之睿智
第一章 天命
第二章 时中
第三章 鲜能
第四章 行明
第五章 践行
第六章 大知
第七章 予知
第八章 服膺
第九章 可均
第十章 问强
第十一章 素隐
第十二章 费隐
第十三章 不远
第十四章 素位
第十五章 行远
第十六章 鬼神
第十七章 大德
第十八章 无忧
第十九章 达孝
第二十章 问政
第二十一章 诚明
第二十二章 至诚
第二十三章 致曲：曲能有诚 至诚能化
第二十四章 前知
第二十五章 自成
第二十六章 无息
第二十七章 明哲
第二十八章 自用
第二十九章 取信
第三十章 敦化
第三十一章 至圣
第三十二章 天德
第三十三章 德化附录
《大学》全文
《中庸》全文
本书所涉主要人物名录
主要参考文献
后记