清朝图理琛使团与《异域录》研究

　　康熙五十一年（1712）五月，清朝派出“图理琛使团”出使伏尔加河流域的土尔扈特汗国，本书以这一重要历史事件为主线，在辨析考评前人研究的基础上，在以下三个方面进行了深入研究：一、对图理琛一生政绩做了详尽和全面的综述。二、对图理琛使团出使土尔扈特汗国的始末做了补充，为人们进一步认识图理琛使团的历史地位提供了新史料和新思维。三、对满文本《异域录》重新进行拉丁转写，并附汉文对照；对《异域录》所记俄国人名、地名加以考释，复原俄文原文。

　　阿拉腾奥其尔，男，蒙古族，1962年3月出生。现就职于中国社会科学院中国边疆研究所，主要从事清代中俄关系、东北与北部边疆以及清代新疆民族史研究。主要著作有：《清代伊犁将军论稿》（1995年）、《卫拉特蒙古史纲》（合著，2006年）、《清代新疆军府制职官传略》（合编著，2002年）等。发表《康熙帝谕阿玉奇汗满文敕书研究》等学术论文数十篇。

第一篇　图理琛其人与图理琛使团研究/ １
一、图理琛其人:因奉旨出使而改变的人生/ ２
二、关于图理琛使团及其出使目的的研究/ ２５
三、清朝第一个出使异域的外交使团———图理琛使团研究
/ ３８
四、瑞典人施尼茨克尔及其有关图理琛使团的记述/ ６２
附录:施尼茨克尔关于１７１４—１７１６ 年陪同清朝使团赴卡
尔梅克阿玉奇汗处的报告/ ７９
第二篇　康熙帝谕土尔扈特阿玉奇汗敕书和沙克都尔扎布
致阿斯特拉罕军政长官的两封托忒文信函研究/ ８７
一、康熙帝谕土尔扈特阿玉奇汗敕书研究/ ８８
二、阿玉奇汗长子沙克都尔扎布致阿斯特拉罕军政长官的
两封托忒文信函研究/ １２８
第三篇　《异域录》上卷满汉文本对照及注释/ １４５
一、满文;异域录;上卷拉丁文转写、汉文对照/ １４６
二、异域录上卷注释/ ２２２
第四篇　《异域录》下卷满汉文本对照及注释/ ２６５
一、满文;异域录;下卷拉丁文转写、汉文对照/ ２６６
二、异域录;下卷注释/ ３４２
第五篇　《异域录》研究/ ３６９
一、异域录;满汉文版本及其研究、翻译情况/ ３７０
二、异域录;的主要内容及其价值/ ３８７
附　录/ ３９９
一、康熙帝谕土尔扈特阿玉奇汗满文敕书/ ４００
二、异域录;舆图(满文) / ４００
三、异域录;舆图(汉文) / ４００
四、满文本;异域录; / ４０１
参考书目/ ５０６
人名地名索引/ ５１４
后　记/ ５２４