满文满洲实录译编

　　《满洲实录》成书于天聪年间，是清代记述满族崛起和努尔哈齐时期史事的重要官修史书。现存《满洲实录》满、汉、蒙三体文本中，满、汉文的内容并不完全对应，说明汉文本不是满文的直接译写，学界普遍认为满文《满洲实录》的史料价值更高。本次译编出版，是在对满文部分进行重译的基础上，将满文（转写方式）、原存汉文、新译汉文对照排印，以便于学界更好地了解三者之间的异同，充分发掘和利用《满洲实录》的史料价值。

　　祁美琴，鄂尔多斯蒙古族，1964年生。历史学博士，中国人民大学清史研究所教授、博士生导师。主要研究方向为清代政治史、边疆民族史。著作有《清代内务府》、《清代榷关制度研究》，近两年的代表性论文有《清代蒙旗社会喇嘛教信仰问题研究》、《包衣身份再辨》、《清代君臣语境下“奴才”称谓的使用及其意义》、《清代宗教与国家关系简论》等。强光美，安徽芜湖人，1988年生。中国人民大学清史研究所博士研究生，研究方向为清代政治史、边疆民族史。硕士学位论文为《清代内务府大臣研究》；攻读博士学位期间，在《历史档案》、《满族研究》、《北京档案史料》等期刊发表学术论文数篇。

前言
卷一
卷二
卷三
卷四
卷五
卷六
卷七
卷八