佛罗伦萨之夜（译文经典）

　　读海涅的小说、散文和剧本，同样能陶冶我们的情操，净化我们的心灵。　《佛罗伦萨之夜》采撷了海涅的三部中篇小说和一部可与歌德的不朽诗剧《浮士德》媲美、鲜为人知的散文剧本《浮士德博士》，两者同工异曲，两厢对照阅读相当精彩，成为文学史上的佳谈。读者从这本小书里的几篇作品中当可窥见一斑。

　　亨利希·海涅（1797―1856），德国19世纪罕有的文学天才，与歌德堪称“19世纪德国文坛两颗璀璨的双子星”。　丹麦文学评论家、文学史家格·勃兰兑斯说：“作曲家们为海涅的诗谱写了3000多首曲子，而为歌德的诗只谱写了1700首。到1887年为止，用海涅的诗谱写的独唱歌曲即达2500首之多。由此可见，海涅的诗歌是何等脍炙人口，雅俗共赏。”　在世界文坛，海涅和普希金、雪莱齐名，同为19世纪的伟大诗人，他们除给人类留下了浩瀚的脍炙人口的诗歌外，也写了不少和他们的诗歌一样优美、读来朗朗上口、引人入胜的小说。　读海涅的小说、散文和剧本，同样能陶冶我们的情操，净化我们的心灵。本书采撷了海涅的三部中篇小说和一部可与歌德的不朽诗剧《浮士德》媲美却鲜为人知的散文剧本《浮士德博士》――两者同工异曲，两相对照阅读相当精彩，成为文学史上的佳谈。读者从这本小书里的几篇作品中当可窥见一斑。

译本序 巴赫拉赫的拉比 佛罗伦萨之夜 冯·施纳贝莱沃普斯基先生回忆录 浮士德博士 关于芭蕾舞剧《浮士德博士》的说明