欧也妮·葛朗台、高老头（名家导读版）

　　《欧也妮·葛朗台》围绕欧也妮的爱情悲剧这一中心事件，加之葛朗台家庭内专制掀起的阵阵波澜、银行家和公证人两户之间的明争暗斗两条情节线，叙述了一个金钱毁灭人性和造成家庭悲剧的故事。《高老头》以1819年底的巴黎为社会背景，通过面条商高老头和他的两个女儿的故事以及青年大学生拉斯蒂涅的“奋斗史”，描述了巴黎社会光怪陆离的众生相。

　　巴尔扎克（Honoré de Balzac，1799 － 1850），法国作家，法国现实主义文学的主要代表，欧洲批判现实主义文学的奠基人。代表作《人间喜剧》，包括《欧也妮·葛朗台》《高老头》《幻灭》《贝姨》等共九十一部小说，是对 19 世纪上半叶法国社会生活的全景式描绘与深刻解剖，被誉为法国社会的“百科全书”，是世界文学史上罕见的文学丰碑。郑克鲁 （1939 － ），中国资深翻译家，毕业于北京大学西语系，历任武汉大学法语系主任、上海师范大学中文系主任、教授、博士生导师。曾获得“傅雷翻译出版奖”、法国文化部“文化教育一级勋章”。代表译作有《羊脂球》《小王子》《悲惨世界》《茶花女》等。

欧也妮 葛朗台译 序 / 003前几版序言 / 013欧也妮 葛朗台 / 015最初几版结语 / 179高老头译 序 / 183第一章 沃盖公寓 / 191第二章 两次拜访 / 234第三章 初见世面 / 265第四章 “鬼上当” / 316第五章 两个女儿 / 337第六章 父亲的死 / 406