简·爱

　　《简·爱》是夏洛蒂·勃朗特的代表作。简·爱自幼父母双亡，投靠冷酷的舅母，后被送入一所慈善学校，做了六年的学生和两年的教师。十八岁时，受聘到桑菲尔德当家庭教师，与主人罗切斯特相识相知，两人不顾身份和地位的巨大差距深深相爱了。他们举行婚礼时，有人证明罗切斯特的前妻还活着，简·爱知道他们不可能有平等的婚姻，选择了离开。后来，简·爱意外遇见了她的表兄妹们，并从叔叔那里继承了一笔遗产。但她无法抵御对罗切斯特的刻骨思念，便回到了已失去财富、身体也被火灾摧残的罗切斯特身边，毅然跟他结婚。在爱的沐浴下，罗切斯特找回了幸福和健康。

　　夏洛蒂·勃朗特（Charlotte Bronte，1816 － 1855），英国女作家，被马克思誉为“现代英国最杰出的小说家”之一。生于贫苦的牧师家庭，幼年曾在寄宿学校学习，成年后做过家庭教师。曾赴意大利学习法语和德语，后来投身于文学创作。1847 年，出版《简·爱》，轰动文坛。她的两个妹妹，艾米莉·勃朗特和安妮·勃朗特，也是著名作家。三人在英国文学史上有“勃朗特三姐妹”之称。宋兆霖 （1929 － 2011），浙江大学教授，曾为浙江省作协外国文学委员会主任，省翻译协会、省外国文学与比较文学学会名誉会长。1950 年开始发表作品。1984 年加入中国作家协会。译著有长篇小说《简·爱》《呼啸山庄》《大卫·科波菲尔》《双城记》等 50 多种，另发表小说、诗歌、论文等 500 余篇，2000 余万字。译著曾多次获奖。

译序/ 001第二版序/ 001第三版附记/ 004第一章/ 001第二章/ 008第三章/ 016第四章/ 026第五章/ 041第六章/ 055第七章/ 063第八章/ 073第九章/ 082第十章/ 091第十一章/ 103第十二章/ 121第十三章/ 133第十四章/ 146第十五章/ 160第十六章/ 174第十七章/ 185第十八章/ 208第十九章/ 224第二十章/ 236第二十一章/ 253第二十二章/ 276第二十三章/ 284第二十四章/ 296第二十五章/ 318第二十六章/ 332第二十七章/ 345第二十八章/ 374第二十九章/ 393第三十章/ 405第三十一章/ 415第三十二章/ 424第三十三章/ 437第三十四章/ 451第三十五章/ 476第三十六章/ 489第三十七章/ 500第三十八章/ 523