寻找中国的休闲：跨越太平洋的对话

作为人类社会演进的指示器，休闲是经济发展水平和社会文明程度的重要标志。在我国国民经济持续增长、社会发展全面转型、民生问题日益凸显的今天，休闲成为越来越重要的社会、经济和文化现象。本书的两位作者分别从跨文化视角出发，通过学术对谈的方式，探讨休闲理论，剖析休闲现实，尤其是中西方在休闲意识和休闲行为的异同，以期为理解和促进中国的休闲发展提供重要的学术解释和理论指引。

[美]杰弗瑞·戈德比（Geoffrey Godbey），博士，美国宾夕法尼亚州立大学荣誉退休教授、美国总统前休闲顾问、美国休闲科学研究院创始人兼前院长、美国公园和游憩教育者学会前会长，现任浙江大学包玉刚讲座教授。戈德比教授在20世纪70年代至今从事休闲理论与实践的研究，长期关注中国的休闲发展和休闲研究。自1974年获得滑铁卢大学杰出学生奖以来的四十年时间里，戈德比教授荣获众多殊荣，包括：纽约州立大学荣誉博士学位获得者（2011）；宾夕法尼亚州立大学杰出校友奖（2011）；游憩和公园研究富兰克林.罗斯福奖；伊利诺伊大学Allan V. Sapora研究奖（1999）；美国公园与游憩协会Robert Crawford奖（1996）；美国公园与游憩协会国家图书奖（1992）；公园和游憩教育者学会杰出学者奖（1990）；加拿大阿尔伯塔大学杰出访问教授（1989）等。戈德比教授在休闲研究领域发表了大量学术著作，多本著作被译为中文，是最为中国休闲学界熟悉和尊崇的国际学者。
宋瑞，女，1972年生，陕西西安人。产业经济学博士，人文地理学博士后。现为中国社会科学院财经战略研究院旅游与休闲研究室副主任、副研究员，硕士生导师。

序一　寻找大洋两岸休闲价值的共同所在／001
序二　休闲：人的天性，人的共性／001
第一章　发现休闲
生命里不只有工作和家庭【杰弗瑞·戈德比】／003
中国与休闲／003
本书的设想／005
如何让中国人更好地享受休闲／005
揭示、拥抱和享受休闲【宋　瑞】／008
休闲在中国的兴起／008
个人的休闲研究／009
对本书的参与／010
我在本书中的主要观点／012
第二章　中西方的相互了解
我们不能假装彼此了解【杰弗瑞·戈德比】／021
社会差异／023
文化差异／025
其他差异／028
中国人的悲怆之感／029
中国人在美国／030
美国人在中国／031
了解中国人／033
怀着尊重之心去理解对方【宋　瑞】／035
我们有何不同：超越简单的二元论／036
我们了解对方多少／037
休闲：了解对方的一种新方式／038
休闲活动中的文化差异／038
我们怎样看待对方：游客认知／040
熟人社会：中国传统文化的影响／043
被空前发展机遇和竞争压力裹挟的当代中国人／043
从“受冲击的文明”到“平坦的世界”／045
如何更好地了解对方／045
第三章　休闲的含义
休闲在西方的含义：在中国也是对的吗【杰弗瑞·戈德比】／051
休闲的含义：中西异同／051
西方的休闲适合中国吗／055
休闲的古代理念仍然适用吗／058
中国梦与休闲／060
对今天的中国人而言，休闲意味着什么【宋　瑞】／061
定义休闲的方法与角度：自上而下与自下而上／062
休闲的背景与形式：古代与现代／063
中式休闲与西式休闲：批判、共存与结合／064
休闲与其他名词术语／065
中国人的休闲态度：一些实证分析／067
工作与生活：从不平衡到平衡／069
第四章　休闲的演进
为中国展望休闲【杰弗瑞·戈德比】／077
集体主义文化的身份认同／077
给予人们想要的，并让他们通过学习知道自己想要什么／080
休闲活动的专业化阶段／082
业余爱好者／083
“畅”体验／083
中国的严肃（深度）休闲／085
休闲的演进：文化、历史、学术和个人的视角【宋　瑞】／087
中国人的休闲体验：学术上的初尝／087
中国人的休闲：独特性背后的原因／088
中国人休闲方式的演进：简要的历史回顾／089
和谐/平衡与自由矩阵：理解中国人休闲方式的新框架／091
中国人的休闲动机：实证研究／092
严肃（深度）休闲、随意休闲与基于项目的休闲／094
“畅”理论：如何适用于中国／096
“文明的”、“健康的”、“理性的”及“科学的”休闲／097
追寻美好的休闲／098
第五章　休闲与日常生活
改善日常生活中的休闲【杰弗瑞·戈德比】／105
中国的经济发展与国民休闲期待／107
核心性和平衡性休闲活动／108
对三种休闲服务组织的需求／109
休闲服务组织的作用／111
加强中国的核心性休闲活动／112
衡量对休闲的需求／114
增加核心休闲机会给中国带来的好处／114
改善每个人日常生活中的休闲【宋　瑞】／116
要使中国人尽享休闲，需要做些什么／117
哪个更值得期待：核心性需求还是平衡性需求／120
休闲：是一种公民权利还是消费者权益，或者兼而有之／122
中央政府在休闲发展中的角色：西方经验与中国实践／123
休闲政策与《国民旅游休闲纲要（2013～2020）》／127
地方政府在休闲发展中的作用：西方经验和中国现实／130
改善每个人的休闲／133
为全体公民提供支付得起的休闲服务／134
改善全民休闲的政策建议／135
第六章　休闲与城市
休闲城市【杰弗瑞·戈德比】／141
中国的休闲城市排名／141
休闲城市与旅游区／143
创新阶层与休闲城市／145
休闲城市和环境污染／147
市民态度／147
“休闲城市”与城市的休闲功能【宋　瑞】／150
“休闲城市”：源于中国的概念／150
中国的“休闲城市”排名热／151
城市的休闲功能：范例城市研究／153
城市的休闲发展：杭州经验／154
城市化和休闲城市管理：未来展望／155
第七章　休闲与自由选择
给予人们想要的，并使其通过学习知道自己想要什么【杰弗瑞·戈德比】／163
休闲与学习／163
创造性与乐趣／164
休闲的层次／166
休闲赋权【宋　瑞】／167
休闲教育／167
志愿性的自治机构／170
城市的社区中心／171
“休闲下乡”／172
第八章　休闲与承载力
承载力：解决高人口密度问题【杰弗瑞·戈德比】／177
承载力／177
人口小测验／180
拥挤：一个非常复杂的问题／183
解决拥挤问题：休闲管理／183
避免拥挤的一些方法／184
拥挤并不总会影响休闲体验／186
人看人，也是休闲体验的一部分／186
承载力：超越数字【宋　瑞】／188
中国的承载力研究与管理实践／189
“黄金周”：承载力问题的普遍关注／189
承载力问题的历史根源和现代起因／190
承载力问题的需求方因素／191
承载力问题的供给方因素／192
承载力的理论和实践局限性／193
中国旅游、休闲的可持续发展／194
第九章　休闲与街道
要回街道【杰弗瑞·戈德比】／199
对街道的再思考／200
多重用途／202
重新思考汽车／202
燃氢汽车／204
火车和地铁／205
一周四天工作日制度／206
增加核心性休闲活动的机会／206
对高速公路和休闲的重新思考／207
要回街道：可能吗?【宋　瑞】／208
汽车与中国人的生活209
“主动交通”与公共自行车／211
街道与休闲／212
城市绿地系统／213
“休闲街”和商业游憩区（RBD）／216
交通与休闲：中国可以学些什么／218
第十章　休闲与环境
改善环境：我们最后的机会【杰弗瑞·戈德比】／225
环境问题的严峻程度／225
环境危机带来的威胁／227
环境污染对休闲的影响／229
旅游对环境的影响／230
污染问题能否迅速得到缓解／230
改变环境：为了我们，依靠我们【宋　瑞】／233
中国社会对环境污染问题的关注／233
政府在环境保护方面所做的努力／235
环境危机对每个人生活和休闲的影响／236
我们必须携手解决环境污染问题／237
第十一章　休闲与未来
畅想未来【杰弗瑞·戈德比】／243
交通／243
环境／244
移民／245
食物和农业／245
住房／246
健康／247
农村／247
大规模定制／248
非政府组织／249
老龄化／250
休闲／250
铸就未来【宋　瑞】／252
人口老龄化／253
更加原子化和多元化的家庭结构／255
大规模的农民进城／256
城市社会：从以单位为基础到以社区为基础／257
日益扩大的不平等／257
中产阶层的崛起／258
技术革命／258
休闲的国际化／260
附录1　世界怎样看待中国：皮尤全球态度调查／262
附录2　休闲服务组织所扮演的角色／270
附录3　国民旅游休闲纲要（2013～2020年）／275