摩考译注

《摩考 译注》为“布依族《摩经》译注丛书”之一。布依族没有自己的文字，汉文化传入后， 布依族知识分子开始借用汉字来记录原本口口相传的布依族摩经，因而留下了大量的布依族典籍。本书对摩经文本《摩考》进行译注， 记录《摩考》的布依语发音，解读经文内容， 由此了解布依族的传统文字和文化。 采用“四对照”（原文、国际音标、直译、意译）的形式，从音义两个方面对《摩考》进行详细解读。

　　龙海燕，贵州民族大学文学院副教授，语言学博士，少数民族语言文学系系主任，硕士生导师，上海师范大学、复旦大学访问学者，贵州省民间文艺家协会理事，贵州省布依学会副秘书长，贵州省少数民族语言文字学会常务理事、副秘书长，贵州省语言学会、贵州省少数民族语言文字学会、国际双语学学会会员，布依族古文字典籍文献研究中心首批研究员。出版学术著作3部，发表学术论文20余篇，主持国家社科基金项目1项、省级和其他项目多项。

　　罗茂泽，布依族摩师，小学高级教师，关岭县断桥镇中心小学校长。

目录
经文影印 007

附一：《摩考》的形制、收藏者及布依族丧葬仪式过程 049
附二：罗茂泽先生口述布依族丧葬仪式过程 049

经文译注 051
丙王蒋 053
墓考 061
升天杆 241