本辑系从《英国议会文件》中选择与清末教案有关的部分文件，起于1868年扬州府教案，迄于1892年排外暴动。所收各文件，凡有中文原件可以参照的，原则上从略不译；一时无法与中文原件相互参照的，及部分不易查找的中文原件，均据英方译件回译。凡中英文本内容不尽一致或原译者理解有误而引起歧义，除据中文原件移录外，还指明两者差异。有些文件标题为编者据内容所加。对选择文件的人名，一般取汉名或定译名称，并作“主要人名及机构英汉对照表”，列为“附录一”，船名或音译或意译，并作“船名英汉对照表”，列为“附录二”。对其余中国人名、地名，凡不确定的，均采取音译，并在第一次出现时附英文名称。注释除注明外，均为编者所加。本册第一部分由沈羹梅翻译，第二、第三、第四、第五、第六部分由俞观型翻译，第七部分由俞观型、曾广超翻译，全书由福建师范大学外语系林纪焘教授校订，福建师范大学历史系林金水教授负责全书的编辑，统一体例、译名，并回译部分中文原件，考订原文舛误。本书所收全部外文资料均系主编陈增辉先生自美、英、法有关档案文件中选出。陈增辉先生于1994年2月25日去世，副主编徐恭生教授系陈先生得意助手，积极协助搜集资料、联系译者，校者，为全书出版做了大量工作，并负责参考书目及教案大事年表的编写。

民国时期，暗杀不断，危机四伏，悬案迭出，扑朔迷离，给那段历史留下了许多至今仍无法破解的谜团。本书从中遴选当时最具影响的十五宗重大悬疑案件，勾勒背景，解剖人情世故，力图在最真实的历史背影下复原事件的本真面目。

《中国近代史》以恭亲王奕诉及普国藩、李鸿章等人领导的自强运动为第一个近代化方案，以康有为等人领导的变法运动为第二个近代方案，以义和团运动或曰"拳匪运动"为第三个公式化方案方案…… 这些方案最后都挫败。这部书把“中国近代史”界定为“中国近代化的历史”，中国能否近代化以及如何近代化，于是就成为《中国近代史》论述的主线。 于是《中国近代史》提出自己的观点：“近代化国防不但需要近代的交通、教育、经济，并又需要近代化的政治和国民，半新半旧是不中用的。换句话说，我国到了近代要图生存，非全盘接受西洋文化不可。” 《中国近代史》所开创的学术传统，曾是中国近代史研究的主流框架。只是在范文澜、胡绳等人的近代史研究开展之后，这个框架才被完全以意识形态要求必定中国近代史的所谓“新的学术传统”所取代。旧中国史学界，有关近代中国及近代中国对外关系史的著述，几乎半数以上都是“因袭”蒋廷黻的史学观点。 这《中国近代史》被称为“史办有名的小书”，“学术含量很高”，“在史学界早有盛名”，“众多近代史中力作之一”、“传世之作”，“诺大著作堆垒成的金字塔的塔尖”，“字字珠玑，让人叹绝”，“迄今仍是近代史上的一本经典”，“史学名著”“中国近代史的开山之作”，“比后来大多数同类著作都要高明”、“开了风气之先”，“眼界开阔，独辟蹊径”，“不是雕虫小技，而是大手笔”，“代表了一个时代的学术精品”，“对近代史学有开创性贡献”，“小书大历史”，“凝聚了他十年研究的心得”，“一部有分量的史学著作” 这《中国近代史》不仅奠定了蒋氏在近代史研究领域的学术地位，而且折射出他那一段受西潮冲击的学人对中国文化以及中国之前途命运的独特理解。

在波澜壮阔的中国近代史上，有一支英勇善战、叱咤风云并演绎了一幕幕动人心魄的历史事件的军队。这支军队，它名叫十九路军。 十九路军，因福建事变而名垂史册。十九路军，也因福建事变而成为历史。 发生在20世纪30年代初的福建事变，史称“闽变”，又称“十九路军事变”。是九一八事变后日益高涨的反蒋抗日运动和国共“两个政权尖锐的对立”发展的必然结果，是中国局部抗战阶段一起震惊中外的历史事件，也是抗日民族统一战线发展史上具有标志性意义和重大影响的历史事件之一。它虽然仅历时50多天，便在悲壮的旋律声中落下帷幕，但是历史是不以成败论英雄的，闽变作为反蒋抗日运动的里程碑和西安事变的序曲而载入史册。 “人间正道是沧桑”。这是社会发展的正常规律。但是，作为一个社会人，并不是人人都可以走上正道的。这是因为，正道不是笔直又笔直的，而是要经过艰难困苦的探索和奋斗才能取得的，甚至是要付出流血牺牲代价的。历史是一面镜子。十九路军和福建人民政府领导人陈铭枢、李济深、蒋光鼐、蔡廷锴等人的艰辛革命历程表明，尽管各人的信仰和身份地位不同，立身立言立德的方式也不同，但有一点是肯定也是共同的：拥有一颗博大而又真诚的爱国爱民之心，是走上“顺乎历史潮流，合乎人群之需要”正道的重要前提和必备条件之一。 人常言：研究历史，可以有三种眼光，一种是维持历史当时人的眼光，一种是研究者所处时代的眼光，再就是对这两种眼光的超越，寻求一种立足于历史真实之上，又不囿于时代习见的立场。三种眼光显示三层历史研究境界。无疑，第三种眼光是最难的，但又是每个历史研究者所应该追求的，因为只有这样，他才有可能不被历史或时代的偏见所遮蔽，对历史进行深刻的思索。 作为一名从事中共党史和中国革命史研究的史学工作者，长期以来，就一直力图用第三种眼光审视历史，追求第三种研究境界。自知天资愚钝，虽不能至，心向往之。本书便是所作的一个努力尝试，即立足于历史真实的基础上，试图把纪实性与学术性二者相融合，叙述十九路军与福建事变的历史概貌与特点。 英国著名历史学家卡莱尔说：“记述历史的才能，可以说是我们与生俱来的；它是我们的主要禀赋；在某种意义上，人人都是历史学家。” 因此，在一定意义上，可以说每个读者都是一名历史学家。如果有幸把您带入20世纪初叶那革命风云激荡、大浪淘沙的峥嵘岁月，领略和品味十九路军跌宕起伏的历史、福建事变慷慨悲歌的一幕，你从中若可得到享受，获得些许感悟，并能得到您的评判和指正，则心愿足矣！

军机处是清代重要的政治机构。本书精选中国第一历史档案馆收藏晚清时期军机处的电报档，汇集出版，是研究晚清史的珍贵史料。

白山黑水孕育了女真人的豪放和骁勇。一代枭雄努尔哈赤，身负家仇起兵。六十年后，铁骑入关，定鼎燕京，八旗雄风席卷南北。建立政权，民族本色不改。削藩平叛、出兵西北、收复台湾、抗击沙俄，功业泽被后世。市井繁华，国库充盈，文化昌盛，铸就百年盛世。这最后的王朝，放射出瑰丽的光芒。

本书为西方人介绍的是中国的民俗风情。陈氏认为：游戏、仪式、节庆，尽管各个国家、民族都有，但“它们却有发自各个民族共同的民族观念的独特个性”。这便是陈季同选择这个视角向西方世界描述中国人的文化娱乐生活的原因。《中国人的快乐》共分“家居”“宗教节日和民众节日”“乡野之乐”“永恒的女性”“严肃之乐”“技巧游戏”“风险游戏”“公共娱乐”“结语——智者之乐”等十一章，通过各种场合、各种名目、各种形式的娱乐侧面地描述了中国社会的习俗、民情。本书为西方人介绍的是中国的民俗风情。陈氏认为：游戏、仪式、节庆，尽管各个国家、民族都有，但“它们却有发自各个民族共同的民族观念的独特个性”。这便是陈季同选择这个视角向西方世界描述中国人的文化娱乐生活的原因。《中国人的快乐》共分“家居”“宗教节日和民众节日”“乡野之乐”“永恒的女性”“严肃之乐”“技巧游戏”“风险游戏”“公共娱乐”“结语——智者之乐”等十一章，通过各种场合、各种名目、各种形式的娱乐侧面地描述了中国社会的习俗、民情。

图书目录第一章 努尔哈赤奠基大清 一、不幸的少年 二、十大历史功绩 三、努尔哈赤成功之谜 四、宁远兵败第二章 大清奠基工程的完成者皇太极 一、自古英雄多磨难 二、精心谋划，继承汗位 三、八大文治武功第三章 清军入关统一中原 一、多尔衮铁踏山海关 二、冲冠一怒为红颜 三、史可法血战扬州 四、民族英雄郑成功 五、李定国大西南抗清第四章 清初三先生 一、黄宗羲与《明夷待访录》 二、顾炎武与《日知录》 三、王夫之与《船山遗书》第五章 康熙大帝开创盛世 一、卓越不凡的少年天子 二、康熙对历史的八大贡献 三、康熙皇帝成功之谜第六章 承上启下的改革型皇帝雍正 一、雍正继位之谜 二、冷酷残忍的皇帝 三、承上启下的改革 四、众说纷纭的死因第七章 清初文字狱第八章 乾隆盛世 一、出生地之谜 二、亲生母亲之谜 三、乾隆后宫之谜 四、社会经济的繁荣 五、乾隆对历史的八大贡献 六、盛世下的危机第九章 曹雪芹与《红楼梦》第十章 大贪官和砷 一、出身满州，聪明机敏 二、精明干练，拉帮结派 三、联姻皇亲，投上所好 四、贪得无厌，打击异己第十一章 “浓墨宰相”刘墉第十二章 白莲教和天理教起义第十三章 雅片战争始末 一、罪恶的鸦片贸易 二、林则徐虎门销烟 三、第一次鸦片战争 四、第二次鸦片战争 五、鸦片战争失败的原因及责任第十四章 魏源与《海国图志》第十五章 太平天国运动 一、金田起义 二、永安封王和定都天京 三、太平天国的分裂 四、石达开兵败大渡河 五、洪秀全含恨归天第十六章 辛酉政变始末 一、叶赫那拉氏慈禧 二、辛酉政变 三、辛酉政变获胜的原因和影响第十七章 晚清中兴四大臣 一、湘军头子曾国藩 二、洋务大师李鸿章 三、一代名将左宗棠 四、近代教育的奠基者张之洞第十八章 百日维新始末 一、戊戌变法 二、袁世凯叛变 三、戊戌政变第十九章 严复和《天演论》第二十章 义和团运动 一、义和团运动的兴起和发展 二、八国联军的进攻第二十一章 清末谴责小说 一、吴趼人和《二十年目睹之怪现状》 二、李伯元与《官场现形记》第二十二章 清王朝的终结 一、光绪与慈禧同死之谜 二、辛亥革命 三、宣统皇帝退位 书摘一位西方学者说：“西方最关注的中国古代杰出人物是成吉思汗和努尔哈赤。” 在中国灿如星汉的历史人物中，不乏像秦始皇、汉武帝、唐太宗这样的杰出帝王，西方人为什么更钟情于成吉思汗和努尔哈赤？主要原因多半是成吉思汗与努尔哈赤是少数民族。由少数民族入主中原，统治以汉族为主的，人口众多的民族国家，不能不说是个奇迹。同成吉思汗相比，努尔哈赤的传奇色彩似乎更浓。 在中国自秦朝以下的两千多年的皇朝历史中，建立过200多年以上的大统一的皇朝只有两汉、唐、明、清。大清帝国占据中国历史舞台达296年，占秦以来整个中国皇朝历史的八分之一。汉高祖刘邦、唐高祖李渊、明太祖朱元璋都是汉族，只有清太祖努尔哈赤是少数民族。努尔哈赤在中华文明史上开创了一个时代，由他奠基的大清帝国，到康乾盛世时，成为当时世界上最繁荣的大帝国。作为大清帝国的奠基人，努尔哈赤对清代历史既播下了“ 康乾盛世”的种子，也遗传了“光宣哀世”的基因。 这就是努尔哈赤在今天为人们所关注研究的关键所在。 一、不幸的少年 努尔哈赤出身于明朝建州女真的贵族家庭，生于明代嘉靖三十八年（1559）。祖父觉昌安和父亲塔克世都是建州女真的贵族，被明朝封为建州左卫的官员。努尔哈赤从小就练习射箭，有一身好武艺。十岁那年，母亲去世，继母拉氏刻薄寡恩，待他非常不好。父亲塔克世受继母挑唆，给努尔哈赤的东西极少，不能维持生活。努尔哈赤不得不离开家庭，到莽莽林海里去打猎、挖人参、采蘑菇、捡榛子、摘木耳、拾松子，然后将这些东西运到抚顺马市去卖：以此来维持生计。在他25岁那年，更大的不幸降临了，努尔哈赤的祖父和父亲，同时死于明军攻城的炮火，这一事件，对努尔哈赤以后的人生道路产生了决定性的影响。 关于这件事的起因，需从王呆之死谈起。在当时的建州女真中，以王杲势力最强。王呆曾带兵进犯辽阳，杀死指挥王国栋，后王呆被俘，被押送到北京问斩。 王呆死后，他的儿子阿台为报父仇，袭杀明军。万历十一年（1 583）二月，明将李成染提兵直捣阿台的住地古勒寨。阿台妻子的祖父是努尔哈赤的祖父觉昌安。 觉昌安为了使孙女免于战难，也为着城内居民减少伤亡，便同努尔哈赤的父亲塔克世一同进城，打算劝说阿台投降。建州女真图伦城的城主尼堪外兰，里通明朝，引导攻城，向城上守军喊话说：“李太师有令，谁杀死阿台，谁就做古勒城的城主。” 于是，城里出现内奸，城被攻破，努尔哈赤的祖父觉昌安和父亲塔克世也不幸死于战火。努尔哈赤得到祖父和父亲遇难的噩耗，悲痛欲绝。他找到明朝官员，质问道：“我祖父为何被害？你们与我有不共戴天之仇！” 明朝官员谢过说：“这不是有意的，是误杀罢了！” 明军送还了觉昌安和塔克世的遗体，明朝廷又赏给努尔哈赤30匹马，并封努尔哈赤为指挥使。但努尔哈赤怒气未消，又不敢直接同明朝冲撞，便迁怒于尼堪外兰。万历十一年（1 583）五月，努尔哈赤以报祖父、父亲之仇为名，率领百余人的队伍，向尼堪外兰的驻地一一图伦城进攻，拉开了女真统一战争的历史帷幕。二、十大历史功绩 有一本美国历任总统的合传书，书中记载了美国各届总统值得历史学家肯定的历史功绩，有的一两件，多者三四件，有的一件也没有。 努尔哈赤活了68岁，从25岁起兵到生命结束，政治军事生涯44年。有历史学家盘点其历史贡献，有十大件……P1-3

19世纪末，在欧洲的文化舞台上，活跃着一位留着长辫子的中国人。他频繁出入于欧洲外交界和文化界的沙龙，成为政治杂志的封面人物；他还用法文创作了多部作品，是第一个在西方获得巨大成功的中国作家。在中学西传的历史上，辜鸿铭、林语堂也只能瞠乎其后。他就是晚清的外交官、曾朴的法文导师——陈季同。本书是陈季同法文著作译丛之一，从一个中国人的立场出发、对本民族的社会生活和中西文化发表看法，从而开启了中国人独立从事此种文化交流活动的先河。在近代“中学西渐”史上，有三个中国人的著作可以说真正在西方畅销过：他们是陈季同、辜鸿铭和林语堂。三人前后相继，同属闽籍。如今辜、林二人已是人所共知、著作广被士林，独陈季同一人仍湮没无闻。这不能不说是历史研究者的一个疏忽。陈季同曾在法国留学和从事外交工作近20年，精通法、英、拉丁等多种文字。被誉之为“我国研究法国文学的第一人”。（曾朴语）他一生主要以法文写作，著书多种，“极得法国文坛赞许”。法国文豪法朗士就称赞其文笔“诚实而轻敏”。所著诸书，多曾重印数次以上，并被译成其他文字。《中国人自画像》和《中国人的快乐》是陈季同最为重要的法文著作。尤其前一本，更是他的成名作。该书首次面对欧洲读者，从一个中国人的立场出发、对本民族的社会生活和中西文化发表看法，从而开启了中国人独立从事此种文化交流活动的先河。辜鸿铭和林语堂都曾受到他的影响。两书曾分别出过英文版。

《清代通史》由我国著名学者萧一山所著。 萧一山（1902-1978），名桂森，号非宇，江苏铜山（今徐州市）人。1924年毕业于北京大学，1932年赴欧洲考察。历任北京大学、清华大学、中央大学教授，1948年到台湾，长期从事历史研究，有多部著作行世。 《清代通史》自20世纪20年代出版以后，即在学术界引起了很大的反响。在此后的数十年间，“新史料发现甚多，如军机处及内阁大库档案之整理……太平天国遗书文物之研究，各国秘档私藏之公开展览，凡足以证往谍传说之谬误者，皆一一加以删正。原缺篇章，亦为补充，又增数十万言”，即为今日所见之书。 本书是最大的特点，是资料丰富，叙事明晰，使阅读此书的人，对有清一代的政治、经济、社会、军事、外交、文化、民生等有一个较为全面的了解，也为从事历史研究，特别是从事清史研究者提供了一部极有价值的学术著作。