黑色摩托

　　《黑色摩托》讲述19岁的少女丽贝卡为了去看情人，开摩托车从哈格诺到海德堡。这是一部黑色哈莱-达维逊牌摩托车。她的情人作为结婚礼物送给她的。不知为什么丽贝卡生活中有两种激情：她的情人和这辆摩托。她嫁给了雷蒙，他是哈格诺中学的教师，经常遭到同学的起哄。他比她大10岁。她的情人并不要求她待在他身边。他接近40岁，名叫达尼埃尔，高大，健壮，有点秃顶，也是教师。当丽贝卡委身于他时，她有已经答应了雷蒙的求婚。婚礼在3月举行，如今是5月。路程有130公里。早晨，丽贝卡5点钟悄悄起床，穿上黑皮裙，骑上摩托。小城的街上空无一人，森林里也没有人。她不愿见到情人时他还在床上，就停下来，躺在一条长凳上，回想他们结婚的第一夜。他闯进她房间，她先以为这人是雷蒙，然后感到很幸福。但她的梦想中断了，一辆军车经过，使她回到现实中来。她继续上路，来到卡尔斯鲁赫，走进咖啡馆，要了一杯樱桃酒。她又想起婚前同情人骑摩托远游。随后她又驶上高速公路。时间太早，她只得再休息一次，躺在一片林中空地上。她又想起达尼埃尔……小说就在女主人公的回忆与现实的交织中进行，直到最后丽贝卡出了车祸。1968年，这部小说被搬上银幕，由阿兰德龙扮演情人达尼埃尔一角。

　　皮耶尔·德·芒迪亚格（1909-1991）在法国早已成名，被视为一流作家。他于1909 年 3 月 14 日出生在巴黎一个富裕家庭，中学毕业后先进文学院，后改学考古，曾在欧洲和地中海沿岸地区旅行，对意大利伊特鲁里亚文化发生兴趣。1934至1935 年间开始写诗，于 1961 年汇编成诗集出版，取名为《白垩纪》。第二次世界大战期间在摩纳哥避难，发表短篇小说集《在肮脏的年代》（1943）。1945 年回到巴黎，1947 年结识安德烈·布勒东，并参加超现实主义小组活动。战后发表短篇小说集《黑色博物馆》（1946）和《狼的太阳》（1951）。1956 年发表小说《海百合》，叙述瓦尼娜及其表妹朱丽叶在海滩上的浪漫经历。长篇小说有《海百合》（1956）、《月规》（1958）、《黑色摩托》（1963）和《边缘》（1967）等，《边缘》获得龚古尔奖，并被拍成新浪潮电影，《黑色摩托》也曾被拍成新浪潮电影，法国魅力男星阿兰· 德龙扮演情人达尼埃尔一角。

导读：性·速度·死亡
黑色摩托
译后记