契诃夫独幕剧集：从小说到剧本

　　安东·契诃夫，一位享誉全球的俄罗斯著名剧作家、短篇小说圣手，“无与伦比的艺术家”（托尔斯泰语），在他去世百年后的今天，他的作品依然受到全世界的关注，依然被不同国度、不同年龄与肤色的人们所喜爱、欣赏与解读，依然不断地被再版、再排、再演。契诃夫是忧郁的。他的忧郁缘于他有一双超越时空、洞悉一切的慧眼。站在19世纪末有些陈旧的门槛上，他不仅看到了浮华世象之下的庸俗、狭隘、自私与丑恶，更天才地预见到了20世纪、21世纪乃至更远的将来，那明媚曙光中挥之不去的游移暗影——心与心的隔膜。同时，契诃夫又是乐观的。他的乐观源于他对同类深切的爱，源于他对人类未来的坚定信念与美好憧憬：新生活终将到来！他为此呼吁，我们每一个人都要学会忍耐，要有勇气承受痛苦与磨难，更要加倍努力地工作。

　　童道明，1937年生于江苏省江阴县杨舍镇（今张家港市），原中国社会科学院外国文学研究所研究员，契诃夫作品的研究者和翻译者，著有《他山集》《戏剧笔记》《阅读契诃夫》《我爱这片天空——契诃夫评传》《一双眼睛两条河》，散文随笔集《惜别樱桃园》《俄罗斯回声》《阅读俄罗斯》《潘家园随笔》，剧本集《赛纳河少女的面模》，译著《爱的故事：契诃夫和米奇诺娃》《可爱的契诃夫：契诃夫书信选》等。

出版说明
大路上
附1：秋天
附2：从《秋天》到《大路上》
论烟草的害处(1903)
附1：论烟草的害处(1886)
附2：从《论烟草的害处》(1886)
到《论烟草的害处》(1903)
天鹅之歌
附1：卡尔哈斯
附2：从《卡尔哈斯》到《天鹅之歌》
求婚
蠢熊
一个不由自主的悲剧人物
婚礼
附1：有利可图的婚姻
附2有将军参加的婚礼
附3：从《有利可图的婚姻》和《有将军参加的婚礼》到《婚礼》
纪念日
附1：一个无依无靠的人
附2：从《一个无依无靠的人》到《纪念日》