18世纪法国戏剧中的中国形象研究

　　《18世纪法国戏剧中的中国形象研究》以18世纪法国宫廷与民间戏剧为研究对象，通过对作者、剧本、舞台、剧场、读者与观众的研究，探索中法文化交流早期，中国的形象如何通过文字与具象的塑造，丝丝渗入法国社会文化生活，构建了对中国形象的初期集体想象。形象在这里既有生物学意义，也涵盖社会学意义。它不仅涉及到中国形象在他者文化中的构建，也牵涉到法国文化接受异国文化的心态，如果说对异国的找寻与接纳其实也是对自我缺失的填补与追寻，那么这个课题还有助于探索18世纪法国社会普遍的精神内需。

　　罗湉，北京大学外语学院法语系副教授。

引言
第一部分启蒙时代的戏剧热与中国风
第一章生活戏剧，戏剧生活
第二章18世纪的“中国风”
第二部分悲剧、歌剧与中国
第一章神话帝国
第二章中国古典戏曲的翻译
第三章神话延续及美德萌现
第四章英雄主义与爱情
第五章中国美德赞歌
第六章《伊莱娜》与中国悲剧形象的没落
第三部分喜剧中国
第一章1689—1728年的喜剧
第二章西亚传说与喜剧中国
第三章迷信的中国
第四章50年代的喜剧热潮
第五章中国叙事文学与戏剧改编
第六章70年代的轻松喜剧
第七章风俗剧与理想国
第八章怯懦的中国
第四部分舞台艺术与戏剧中国
第一章芭蕾与中国舞蹈
第二章舞美设计
第三章中国音乐
结论
附录一中国皮影戏
附录二部分中国剧演出时间表
附录三18世纪“中国剧”目录
参考文献