耶稣会与明清之际中西文化交流

　　本书主要谈明清之际中西文化交流史，其中用拉丁文和中文的第一手资料研究了利玛窦、卫匡国的中国观，和莱布尼茨对孔子和朱熹思想的认识，以及赫尔德、歌德和席勒著作中的儒家思想等。对学术界一些说法加以检验和矫正，还原了历史的真实。本书有很高的学术价值。

　　朱雁冰，德语教授，1960年毕业于南京大学外文系，曾任1986至1992年度高等学校外语专业教材编审委员会委员和1992至1996年度高等外语专业教学指导委员会委员。国际日耳曼学联合会（IVG）会员。上世纪80年代在德国沃尔芬比特图书馆作儒家思想在德国的接受（至18世纪末）的专题研究，发表论文《耶稣会与明清之际中西文化交流》（中文）、《莱布尼茨与朱熹》（德文）、《赫尔德、歌德和席勒著作中的儒家思想》（德文）等九篇。译著涉猎哲学、基督教神学和文学等十几种。

耶稣会与明清之际中西文化交流
从西方关于儒家思想的最早传说到利玛窦的儒学评介
耶稣会士卫匡国与儒学西传
莱布尼茨与朱熹
莱布尼茨在中国精神之旅的中途
《中国哲人孔子》中的孔子形象
赫尔德、歌德和席勒著作中的儒家思想
哈勒和维兰德的政治小说中的儒家政治伦理思想
朱熹与托马斯·阿奎那——献给恩师张威廉先生
翻译——一个方法上和理念上的探索过程
附录：
关于中国哲学和二进位数体系的两封信(G．W．莱布尼茨)
论中国哲学——致尼古拉·戴·雷蒙的信
创世的秘密
后记