雨果传：奥林匹欧或雨果的一生

　　莫洛亚的这本《雨果传》是一本雅俗共赏的传记，在广泛引证材料的基础上，用小说家的笔法书写了雨果波澜壮阔的一生。因此，本书在法国出版后，既广受普通读者喜爱，也深得专家学者的好评，成为研究雨果的必备参考书。法兰西学院院士昂里奥（Henriot）读完本书后，感叹道：“感谢莫洛亚，我八天来一直沉浸在雨果之中，就好像是沉浸在大海之中。”另有专业评论家认为，这本《雨果传》是“剪裁的杰作，布局的杰作，阐述的杰作。”

　　作者简介：安德烈？莫洛亚（1885—1967）为法国两次大战之间登上文坛的重要小说家，同时也是优秀的传记作家和历史学家。莫洛亚特别擅长文人传记，所写的传记语言优美，情节生动，富有小说情趣。传记文学这种文学体裁在莫洛亚笔下获得了新的生命，成为既有学术性、又有艺术性的一种文学样式。《雪莱传》、《拜伦传》、《屠格涅夫传》、《夏多布里昂传》、《乔治？桑传》、《雨果传》、《巴尔扎克传》等被认为是法国文坛最好的人物传记，为他赢得世界性的声誉。由于在文学、历史方面的成就和对文化界的影响，莫洛亚于1939年当选为法兰西学院院士。1965年，戴高乐总统颁令授予荣誉团一等勋章，表彰他一生在文化艺术方面的贡献。其他代表作品有小说《家庭圈子》、《幸福的本能》、《乐土》、《九月的玫瑰》，历史著作《英国史》、《美国史》、《法国史》等。译者简介程曾厚，著名法语翻译家，博士生导师，雨果研究专家，翻译了大量雨果的作品。1965年北京大学法国文学研究生毕业，先后在南京大学、中山大学任教。代表作有译著《雨果诗选》、《雨果散文》、《雨果传》（合译）等，主编《雨果评论汇编》，散文《圣母院的钟声》、《在法国——雨果的邀请》等。

目录：
雨果家谱/i
译本序/i
新版前言/ix
卷首语/xv
第一部　神奇的泉水
一　“有个布列塔尼和洛林的孩子诞生……”/3
二　“……战争梦壮丽雄奇”/ 19
三　童年的结束/35
第二部　晨星
一　笼中鸟/49
二　初恋的叹息/63
三　《文学保守者》/73
四　订婚/80
五　有志者事竟成/94
第三部　胜利者
一　新婚生活/107
二　《法兰西诗神》/115
三　布卢瓦、兰斯、夏蒙尼/127
四　技巧高超/137
五　沃日拉尔街的东方诗/150
第四部　早熟的秋天
一　忠实的阿加特/167
二　投身戏剧/171
三　ET NE NOS INDUCAS…/177
四　颂诗接踵而来/192
五　ANANK?/201
六　秋叶/211
第五部　奥林匹欧的爱情
　　　　与悲哀
一　王家广场/219
二　纳格罗妮公主/227
三　1834 年/240
四　奥林匹欧/251
第六部　雄心遂愿
一　《光影集》/267
二　朱丽叶在法兰西学院/284
三　莱茵河/303
四　《文坛斗士》/308
五　在维勒基埃/314
六　放荡与壁画/328
七　荣华与贫困/340
第七部　抉择时刻
一　金钱还是良心/353
二　幻想与决裂/367
三　政治斗争与感情冲突/378
四　正直的人们/391
第八部　流亡，鬼魂，诗文
一　从大广场到“海景台”/401
二　“海景台”/416
三　鬼魂显灵，桌子说话/425
四　“哦，阴影中的水池！”/432
五　《静观集》/437
六　《历代传说集》/451
第九部　流亡硕果
一　“如果仅有一个人”/461
二　《悲惨世界》/472
三　着火的大山/480
四　《林园集》/484
五　海上劳工/489
六　《埃尔纳尼》的最后一名女战士/498
七　流亡结束/509
第十部　逝世与超凡入圣
一　凶年/519
二　谁的错误？ /530
三　黄昏即景/545
四　克利希街21 号/557
五　《祖父乐》/566
六　错综复杂/570
七　黑暗啊！……/580
八　“我们的夕阳残照，就是封神的光芒……”/584
索引/597