罗马法与共同法（第四辑）

　　目录主题研讨：“共同法与新共同法”Discussione sui temi del “diritto comune” e del “nuovo diritto comune”无国家状态下的法——自治概念是中世纪宪制的基础［〔意〕保罗·格罗西撰张晓勇译］Paolo Grossi：Un diritto senza stato （La nozione di autonomia come fondamento della costituzione giuridica medievale）法律复兴时期罗马法的理论接受与实践应用［〔意〕古易多·阿斯杜迪撰陈晓敏译］Guido Astuti：Recezione teorica e applicazione pratica del diritto romano nell？età del rinascimento giuridico德国共同法上的连带债务二分法［李中原撰］Li Zhongyuan：La dicotomia dell？obbligazione solidale nel “diritto comune” in Germania欧洲民事责任法［〔意〕布斯奈里撰张晓勇译］Francesco D. Busnelli：Frontiere europee della responsabilità civile罗马法研究Studi sul diritto romano法典编纂时代：君主制时期（4~6世纪）法的渊源［〔意〕奥利维耶罗· 迪里贝尔多撰黄美玲译］Oliviero Diliberto，L？età delle codificazioni—Le fonti del diritto nell？età del Dominato （1V-VI D.C.）诉讼作为主观权利保护手段的批判性思考——以罗马法为视角［〔意〕里卡尔多·卡尔迪里撰陈洁蕾、徐铁英、李超译陈洁蕾统校］Riccardo Cardilli，Brevi riflessioni critiche sull？azione come difesa del diritto attraverso il diritto romano胁迫之诉的对物性［〔意〕艾玛努艾拉·卡洛雷撰徐铁英译］Emanuela Calore，La caratteristica in rem scripta dell？actio quod metus causa e la rilevanza della violenza e del dolo del terzo现行的罗马法、法律体系和拉美法［〔意〕卡塔拉诺撰杲芸菲译］Pierangelo Catalano，Diritto romano attuale，sistemi giuridici e diritto latinoamericano民法研究Studi sul diritto civile拉丁美洲法律体系形成过程中的可分之债与不可分之债［〔巴西〕 何塞·卡洛斯·莫雷拉·阿尔维斯撰齐云译］José Carlos Moreira Alves，Le obbligazioni divisibili ed indivisibili nel processo della formazione del sistema giuridico latinoamericano第三人侵害债权、侵害占有及其他的侵权行为［〔意〕艾玛努艾拉·纳瓦雷妲撰韩晗译］Emanuela Navarretta，Lesione del credito da parte di terzi，lesione del possesso e altre vicende雇主与主人的责任［〔意〕安娜玛利亚·加洛皮尼撰滕佳一译］Annamaria Galoppini，Responsabilità dei padroni e committenti解脱时效（二）：其他问题［〔德〕齐默尔曼撰连光阳译］Reinhard Zimmermann，Prescrizione （la parte seconde）法律人文Dritto e umanità弗朗茨·维亚克尔：我们时代的伟大法学家［〔意〕保罗·格罗西撰宋晓庆译］Paolo Grossi，Un grande giurista del nostro tempo. Franz Wieacker （1908-1994）法律经验史与罗马法传统——评里卡尔多·奥雷斯塔诺最终修订版《罗马法研究导论》［〔意〕保罗·格罗西撰韩晗译］Paolo Grossi，Storia di esperienze giuridiche e tradizione romanistica （a proposito della rinnovata e definitiva “Introduzione allo studio del diritto romano” di Riccardo Orestano）

　　徐涤宇，男，1970年7月生于湖南新邵，法学博士，湖南大学法学院副院长、教授、博士生导师，罗马法系研究中心主任，湖南大学学术委员会委员。湖南省第十一届人民代表大会常务委员会委员、法制委员会委员，中国民主同盟第十届中央委员会委员。主要研究领域为民法基础理论、私法史、法学方法论。代表性论文有《合同概念的历史变迁及其解释》、《所有权的类型及其立法结构》等；代表性著作有《原因理论研究》等；主持国家社科基金项目“证明责任视野下民法规范的检讨与整合研究”和3项省部级课题。学术成果获省部级二等奖2项、三等奖1项、其他奖项多项。入选教育部新世纪优秀人才支持计划，获湖南省第二届优秀青年社会科学专家、湖北省首届中青年法学家等荣誉称号。

徐涤宇徐涤宇，中南财经政法大学法学院院长、教授，湖南大学罗马法系研究中心主任