书籍详情
英语世界的陶渊明研究
作者：吴伏生 著
出版社：学苑出版社
出版时间：2013-11-01
ISBN：9787507744101
定价：¥45.00
购买这本书可以去
内容简介
《列国汉学史书系：英语世界的陶渊明研究》最近已有经过校勘的新版，大家容易看到，尽管只是概述性的，却使读者能够看到各国汉学互相间的关系。由此可见，有组织、有系统地考察各国汉学的演进和成果，将之放在国际汉学整体的背景中来考察，实在是更为理想的。
作者简介
吴伏生，美国犹他大学中国文学及比较文学教授。著有专著The Poetics of Decadence：ChinesePoetrv of the Southern Dynasties and LateTang Periods（1998），wrritten at ImperiaICommand：Panegyric Poetry in Early MedievalChina（2008），《汉诗英译研究：理雅各、翟理斯、韦利、庞德》（2012），《英语世界的陶渊明研究》（2013），并发表多篇有关中国文学、比较文学的论文。
目录
前言
上编 陶渊明诗文翻译介绍
第一章 翟理斯(Herbert A．Giles)、韦利(Anhur Waley)对陶渊明的介绍与翻译
第二章 三本陶渊明诗选：艾克尔(WiIIIam Acker)的
《陶隐士：陶潜诗六十首》、张、辛(LjIy Pao-hu Chang and Marjorie SincIair)合译的《陶潜诗集》、辛顿(David Hinton)的《陶潜诗选》
中编 陶渊明诗文翻译研究
第一章 海陶玮(James HIghtower)的《陶潜诗集》
第二章 戴维斯(A．R．Davis)的《陶渊明(公元365-427)：他的著作及其意义》
下编 陶渊明诗文研究
第一章 重要论文与章节
一、海陶玮(James Hightower)的陶学论文
二、宇文所安(Stephen Owen)论陶诗
三、孙康宜(Kang-I Sun Chang)论陶诗
四、张隆溪(Zhang Lxmgxi)论陶诗
第二章 陶学研究专著
一、郎□子(《Shades Yim-tze Kwong)的《陶潜与中国诗歌传统》
二、田晓菲(Xiaofei Trian)的《尘几录：陶渊明与手写文化研究》
三、田菱(Wendy Swartz)的《解读陶渊明：历史接受的变化体式(427-1900)》
四、罗秉恕(Robell Ashmore)的《阅读的陶醉／迁移：陶潜世界(365-427)中的文本与理解》
结语
参考书目
人名索引
后记
上编 陶渊明诗文翻译介绍
第一章 翟理斯(Herbert A．Giles)、韦利(Anhur Waley)对陶渊明的介绍与翻译
第二章 三本陶渊明诗选：艾克尔(WiIIIam Acker)的
《陶隐士：陶潜诗六十首》、张、辛(LjIy Pao-hu Chang and Marjorie SincIair)合译的《陶潜诗集》、辛顿(David Hinton)的《陶潜诗选》
中编 陶渊明诗文翻译研究
第一章 海陶玮(James HIghtower)的《陶潜诗集》
第二章 戴维斯(A．R．Davis)的《陶渊明(公元365-427)：他的著作及其意义》
下编 陶渊明诗文研究
第一章 重要论文与章节
一、海陶玮(James Hightower)的陶学论文
二、宇文所安(Stephen Owen)论陶诗
三、孙康宜(Kang-I Sun Chang)论陶诗
四、张隆溪(Zhang Lxmgxi)论陶诗
第二章 陶学研究专著
一、郎□子(《Shades Yim-tze Kwong)的《陶潜与中国诗歌传统》
二、田晓菲(Xiaofei Trian)的《尘几录：陶渊明与手写文化研究》
三、田菱(Wendy Swartz)的《解读陶渊明：历史接受的变化体式(427-1900)》
四、罗秉恕(Robell Ashmore)的《阅读的陶醉／迁移：陶潜世界(365-427)中的文本与理解》
结语
参考书目
人名索引
后记
猜您喜欢
