藏历年（中英文对照）

　　藏历年是藏族人民一年中最为隆重的传统节日，与汉族的农历新年大致相同。藏历年 藏历年是根据藏历推算出来的。藏历元月一日开始，到十五日结束，持续十五天。因为全民信仰佛教，节日活动洋溢着浓厚的宗教气氛，是一个娱神和娱人、庆祝和祈祷兼具的民族节日。新年的准备工作一般在前一年的十二月初就开始了。除购置吃喝玩乐的年货外，家家户户都要制作一个名叫“切玛”的五谷斗，即在绘有彩色花纹的木盒左右分别盛放炒麦粒和酥油拌成的糌粑，上面插上青棵穗和酥油塑制的彩花。还要用水浸泡一碗青稞种子，使其在新年时节长出一、二寸长的青苗。“切玛”和麦苗供奉在神案正中，祈祷来年五谷丰登。

暂缺《藏历年（中英文对照）》作者简介

第一章 藏历年的历史
Chapter One?History of the Tibetan New Year
藏历年的产生
The Making of Tibetan New Year
藏历年的历史与传承
History and Inheritance of Tibetan New Year
第二章 藏历年的习俗
Chapter Two?Conventions of Tibetan New Year
拉萨人过藏历年
Lhasa People’s Celebration on Tibetan New Year
第三章 藏历年期间的庆祝活动
Chapter Three?Celebrations during Tibetan New Year
宗教法会和仪式
Religious Meetings and Ceremonies
民间娱乐活动
Folk Entertainment Activities
第四章 藏区各地藏历年的习俗
Chapter Four?Conventions of Tibetan New Year in the Tibetan Areas
日喀则的藏历年
Tibetan New Year in Shigatse

工布藏区的新年
New Year in Gongbo Tibetan Region
藏北安多藏区的新年
New Year of Amdo Tibetan Region in North Tibet
昌都地区藏历新年
Tibetan New Year of Qamdo Prefecture
阿坝藏区新年
New Year of Aba Tibetan Region
青海玉树藏历年赛牦牛
Yak Racing for Tibetan New Year in Qinghai Yushu
第五章 藏历年的传承与变迁
Chapter Five?Inheritance and Transition of Tibetan New Year
藏族历法的演变
The Evolution of the Tibetan Calendar Algorithm
参考文献
References
《中国节庆文化》丛书后记
The Postscript of Chinese Festival Culture Series