黄衣王

　　《黄衣王》是美国小说家罗伯特·W·钱伯斯于一八九五年出版问世的短篇小说集。本书在英美近现代幻想类文学界具有非常经典的里程碑地位，在其影响下，诞生了美国文学史上最经典的魔神形象——“邪神克苏鲁”。《黄衣王》也由此直接或间接影响了二十世纪以来，几乎所有英语系的恐怖及超自然小说作者。书名《黄衣王》是出自作者杜撰的一部戏剧名，并作为潜在的主题串联起书中的十个短篇故事。其中，前面四个故事——《修复名誉的人》、《面具》、《龙潜之庭》和《黄色秘符》都指出《黄衣王》是一部遭禁的戏剧，据说此剧剧本充斥着绝望与疯狂，能令读者发疯，而这四个故事中的主角几乎全都死于非命。

　　关于作者罗伯特·W·钱伯斯：全名为“罗伯特·威廉·钱伯斯”，1865年5月26日生于纽约布鲁克林区一个富裕的上流社会家庭。钱伯斯曾就读于纽约布鲁克林理工学院，后转到著名的纽约艺术学生联盟开始学习绘画等艺术。1886年至1893年，钱伯斯在多个艺术学校间辗转求学，并前往巴黎进修，与艺术界人士往来，这段经历为他后来创作小说提供了大量素材。在《黄衣王》一书中，巴黎和纽约这两个城市构成了故事发生的主要舞台。回到纽约后，钱伯斯为当时颇受大众欢迎的《生活》、《时尚》以及《真言》杂志绘制插图，并一心一意地完善并发表他早年创作的第一部小说《在驻地》。但是真正令他顺利成为职业作家的，还是第二年出版问世的短篇集《黄衣王》。令人不解的是，在钱伯斯后来创作的上百部小说故事里，像《黄衣王》这类划时代的惊艳之作再未出现，多是一些以艺术家和艺术界人士为主题的浪漫小故事，晚年更是钟情于撰写平庸的历史虚构小说。1933年12月16日，钱伯斯因肠道病变及手术失败逝世，享年68岁。关于译者TIF工作室的始源是奥德赛公会论坛。论坛建立于2002年，名字取自荷马史诗，意为“回家”，这里以其欢乐的讨论和交流氛围、一本正经的学术与考据态度和无私的奉献精神成了很多奇幻爱好者的网络家园。2008年，论坛成立了自己的奇幻工作室——TruthinFantasy（简称TIF工作室），致力于引介、翻译、推广西方奇幻文学，作品涉及桌面游戏、奇幻文学/资料翻译、电子杂志、西漫汉化等等。

修复名誉的人 黄丽媛 译
面具 露可小溪 译
龙潜之庭 影歌 译
黄色秘符 潘志剑 译
德伊斯之花 小龙 译
先知的天国 夜潮音 译
四风街 露可小溪 译
第一枚炮弹落下 潘志剑 译
圣母大街 尹雯婷 译
笆篱路姑娘 杜成泉 译