中国当代少数民族文学翻译作品选粹：藏族卷（上）

　　在中国作协主持实施的中国少数民族文学发展工程中，翻译扶持专项以其丰富的内涵、独特的创意引人瞩目。它在中国作协成功创办《民族文学》杂志蒙、藏、维、哈、朝五种文字版的基础上进行，更得益于中国少数民族文学60多年来量的积累及质的提升终成大观，是我国社会主义民族文化、民族翻译、民族文学工作相结合的有益实践与探索。

　　中国作家协会，李亚梓，那耘 编

小说 被霜摧残的花朵端智嘉 著龙仁青 译 / 3 “活佛”端智嘉 著龙仁青 译 / 36 赞普墓游历记端智嘉 著龙仁青 译 / 55 牛虎滩端智嘉 著龙仁青 译 / 80 骨肉情端智嘉 著龙仁青 译 / 95 爱的浪花角巴东主端智嘉 著耿予方 译 / 112 驯马人的故事昂欠多杰 著曹凌云 译 / 126 像是一天里的事德本加 著万玛才旦 译 / 137 狗，主人及其亲友们德本加 著万玛才旦 译 / 144 哈巴狗收养记德本加 著万玛才旦 译 / 162 老狗德本加 著万玛才旦 译 / 180 娜措吉德本加 著万玛才旦 译 / 186 人生歌谣德本加 著万玛才旦 译 / 194 太阳落山时德本加 著万玛才旦 译 / 199 一个朦胧的黄昏德本加 著万玛才旦 译 / 204 D村风波次仁顿珠 著万玛才旦 译 / 213 县委办主任次仁顿珠 著久美多杰 译 / 218 复仇次仁顿珠 著久美多杰 译 / 231 独脚鬼仁扎 著完麻冷智 译 / 234 寂寞旋风扎巴 著龙仁青 译 / 260 伊峨神山与圣城拉萨扎巴 著龙仁青 译 / 279 青稞扎巴 著龙仁青 译 / 314 狼·牧人和他的妻子阿宁·扎西东主 著周季文 译 / 391 雪域，灵魂的世界阿宁·扎西东主 著周季文 译 / 400 那木加勒大叔和他的《那加才洛》阿宁·扎西东主 著 久美多杰 译 / 411 希望的满月仲楚·才让太 著达洛 译 / 443 团圆尖扎·多杰仁青 著耿予方 译 / 449 禅师阿克宦仁旦嘉措 著龙仁青 译 / 471 三眼天珠仁旦嘉措 著龙仁青 译 / 511 冬虫夏草拉先加 著龙仁青 译 / 558 一路阳光拉先加 著龙仁青 译 / 582 戎庄之行拉先加 著多加·索南多杰 译 / 595 影子中的人生拉先加 著多加·索南多杰 译 / 603 天葬拉先加 著拉先加 译 / 614 临死之前万德扎西 著龙本才让 译 / 623   散文 朝圣之旅哇热 著龙仁青 译 / 631 聆听雪花群太加 著鹿人 译 / 634 想你的样子群太加 著龙仁青 译 / 636 嘛呢堂里的空坐垫琼桑 著龙仁青 译 / 642 卖酸奶的女人（外一篇）仲布·多杰仁青 著 多加·索南多杰 译 / 645 距离之美（外一篇）德吉卓玛 著多加·索南多杰 译 / 653 雪域报春花（二章）尕旦嘉措 著久美多杰 译 / 656   诗歌 居·格桑诗歌一组居·格桑 著龙仁青 译 / 663 巴桑啦（外一首）曼拉杰甫 著久美多杰 译 / 672 寄给远方周拉加 著久美多杰 译 / 675 我们要向狼学习（外一首）西德尼玛 著久美多杰 译 / 677 为什么（外一首）华毛 著久美多杰 译 / 682 野花沟断章（外四首）群太加 著龙仁青 译 / 685 人生报告群太加 著龙仁青 译 / 689 少女与雪（外一首）群太加 著龙仁青 译 / 692 尼玛和尼玛的羊群群太加 著龙仁青 译 / 695 我看不透你也摸不着你（外四首）多智合 著多智合 译 / 697 西藏笔记（组诗）华旦 著久美多杰 译 / 701 风马旗赤·桑华 著加羊达杰 译 / 703 从故乡出发（组诗）日·岗林 著久美多杰 译 / 705 黑色陶罐日·岗林 著龙仁青 译 / 709 记忆：夜晚的歌（六首）赤·桑华 著赤·桑华 译 / 711 致春天与仙女的赞歌赤·桑华 著觉乃·云才让 译 / 717 鹰笛悠悠（组诗）赤·桑华 著程强 译 / 721 这冰冷的铁炉（外一首）达赞波 著龙仁青 译 / 725 今夜，我是坟地（外四首）周果才让 著久美多杰 译 / 727 音乐中的世界构成说尕旦嘉措 著久美多杰 译 / 733 故乡的小路（外一首）巴·斗贝 著久美多杰 译 / 735 飞蛾（外一首）克秀奥毛 著龙仁青 译 / 737 丢失的我（外一首）德吉卓玛 著久美多杰 译 / 739 诗的旅行者洛桑曲太 著久美多杰 译 / 742 果洛（外三首）尖·梅达 著久美多杰 译 / 744 尖·梅达短诗一组尖·梅达 著洛嘉才让 译 / 748 从我心头走过（组诗）尖·梅达 著洛嘉才让 译 / 757 村庄冉·才保 著久美多杰 译 / 760 梦中的卓玛仲雏·拉青加 著久美多杰 译 / 762 期待已久那若 著久美多杰 译 / 765 那个小女孩走了叶西杰 著久美多杰 译 / 767 羚城的一天和一位姑娘的眼泪（外二首）格萨 著洛嘉才让 译 / 768 窃窃独语（组诗）夏雄·央巴 著洛嘉才让 译 / 771