本书稿系统梳理了2022年上海文学在文学创作、城市文学、网络文学等方面新的动态与收获。书稿着重深入解读了《千里江山图》《纪念碑》这类革命历史题材的小说，展现了上海的红色文学底蕴，刷新了都市叙事现状。此外，对《繁花》这类沪语文学创作初始展开了探析，总结了上海文学创作在叙事手法、情感结构等方面的突破与创新。同时，收录了书写城市印象、反映城市特色的文学评论，加强了城市与文学的思考和联系。书稿中对网络文学中的写作语境、类型潮流、传播方式等方面进行了深入、系统的观察和分析，对文学创作的整体环境进行了探讨和展望。

《上海公共文化服务发展报告.2023》在中国领导的社会主义现代化背景下，在上海加快建设社会主义现代化国际大都市的进程中，以“奔赴后疫情时代的公共文化创新思辨”为主题，将理论和实践相结合，既囊括了新空间建设、乡村振兴、事业单位机构重组、融合发展等全国公共文化领域的新近热点，也凸显了高质量博物馆群建设、延时服务、数字化建设等上海公共文化服务体系建设的特色与成就，以期为上海为全面提升人民城市治理现代化水平以及公共文化服务水平提供智力支持。

本书包括一篇总报告和四个栏目。“文化遗产保护与江南文化研究”栏目从文化遗产保护的角度提出了江南文化建构的种种思考，包括对长三角城市群空间生产的分析，对江南历史文化遗迹的考察，对江南历史文脉的梳理，以及通过广播节目建构江南文化认同的探索；“文化遗产保护的认同与实践研究”栏目对非遗在社区工作的意义与实践路径进行了探索，对新型城镇化下浙江三官信仰的谱系与文化认同问题进行了研究，对新节庆仪式营销和认同建构的关系进行了分析，对博物馆在中华文明国际传播中的价值与创新发展经验进行了总结；“传统工艺遗产传承研究”栏目对传统工艺非遗展陈叙事与江南文化认同建构的关系进行了梳理，对丝网印刷技术在上海漆艺传统工艺中的应用进行了研究，对新时代非遗传承和职业教育融合发展的路径进行了探索；“长江渔文化遗产研究”栏目对长江渔文化的传承与发展进行了思考，对上海金山嘴渔村生活习俗的非遗保护进行了研究，对长三角地区江海文化传承问题进行了分析，对长江流域的食鱼文化特征和内涵进行了梳理。

本书围绕“培育新赛道，树立新优势”的主题，深入探讨上海推动文化产业重启繁荣，做强码头，激活源头，勇立潮头的新成果和新经验，分析了联合国教科文组织和世界银行等对于文化创意产业的研究框架等，对上海文化产业进一步迈向高质量发展出了对策建议。本书包括五大板块，汇聚了15篇研究成果，包括栏目一：总报告，培育新赛道，树立新优势——上海文化产业的坚韧与活力；栏目二：产业篇：把握新趋势，发展新业态；栏目三：专题篇：突出创新驱动，推动产业升级；栏目四：前沿篇：推动创意开发，激活文化消费；栏目五：国际篇：把握国际潮流，拓展前瞻视野；《上海文化产业大事记》对2021年12月—2022年11月上海文化产业发展的重要事件，做了系统的梳理。

本书分为“总报告”“重点关注”和“比较借鉴”三个板块。“总报告”及时回应中国式现代化背景下的城市文化发展问题，提出以上海“三大文化”的融合发展构建中国特色城市文化新形态，强调红色文化、海派文化、江南文化的融合发展、共生共荣，指出以“三大文化”融合发展为底蕴的上海城市发展历程就是实现中国式现代化的典型示范。“重点关注”聚焦近年来上海文化建设中的重点难点问题，包括城市文脉与城市更新、人民城市的文化建设、城市品牌打造、城市韧性中的文化生产、公众的文化参与等多元的考察视角，既充分肯定客观的建设成效和基本经验，同时又直面问题，在开阔的社会文化视野中提出基于充分调研基础上的对策建议。“比较借鉴”选取长三角城市的文化创新，城市智库的文化功能，温哥华的城市文化建设和疫情中德国文化政策等几个案例，为上海国际文化大都市建设提供多样的经验借鉴。

本书分为五个部分，总报告分析了世界文化遗产事业国际发展趋势、我国世界文化遗产保护实践总体特点以及面临的若干挑战；分报告比较全面地分析了2021年我国世界文化遗产在申遗承诺履行、机构与能力建设、遗产保存、遗产影响因素、遗产工程项目与日常管理等方面的详细状况；专题篇分析了2021年国际、国内影响我国世界文化遗产保护管理工作的重点或热点事件，以及本年度社会公众对我国世界文化遗产相关现象表达的各项态度；特色遗产篇阐述了2021年度我国世界文化遗产管理者对不同类型遗产的保护管理实践；附录反映2021年我国世界文化遗产主要保护管理工作数据。

中国非物质文化遗产是中华文化的瑰宝，也是人类文明的重要组成部分。本书以“做好非物质文化遗产保护”为主题，精选《人民日报》《光明日报》《学习时报》等相关文章，内容包括：如何把非物质文化遗产保护好传承好、非遗保护传承机制的创新、如何使非遗获得更好的权益保障，等等。除相关理论探讨外，本书还附拓展阅读，以具体事例，如中国茶文化的保护与传承、地方非遗的发展等，进一步论述了怎样扎实做好非物质文化遗产的系统性保护。本书理实结合，具有较强可读性。

本书是嘉兴高级中学校园文化丛书中的一本。嘉兴高级中学即将迎来25周年华诞，本书收集了30位杰出校友的文章，以体现25年来学校秉承“真”的校训，以“德正才优，追求卓越”为育人目标，以“嘉木扬长，高德归真”为教育理念，积极弘扬“爱校奉献，务实责任，科学创新，追求卓越”的嘉高精神，培养输送了一万余名高素质人才。他们中不乏成绩卓著的优秀学者、尽心为民的政界骄子、精忠报国的军人警察、驰骋商场的企业精英。

《勇士、诗人与魔法——看见苏格兰》中，作者以苏格兰极具标志性的勇士、诗人与魔法等象征元素为线索，带领读者走进当地深厚灿烂的文化景观，深度理解这块英伦高地的启蒙历史、民族性格与文化态度。从华莱士抗英的山林，到历史小说家司各特的纪念塔，再到哈利波特原型的中世纪城堡，全书充满浓厚的文艺气息，是建筑、历史和文学的复调之旅，是对苏格兰人创造性的想象力和精神的致敬。

本书是上海戏剧学院从其开展跨文化交流学项目以来的八届毕业生优秀论文中精心选取、组织翻译、编辑而成的一本论文集。共分“跨文化的语言艺术”“全球视域下的中国戏剧影视与文化研究”“重探世界戏剧与舞蹈的叙事、迁徙与实践”“创新探索与应用”四部分编排了12篇论文，以及上戏跨文化交流学领军人物孙惠柱教授的最新论文。上戏副教授司徒嘉怡作序。本书体现了几个特色：一是跨文化戏剧中如何实现多语兼容；二是从当代视角探讨传统与现代、本土与国际的关系；三是在既有研究范式之外做创新和应用性研究。作者在大量的文献基础上，结合表演分析、话语分析、采访、田野调查、工作坊、个人实践，体现了研究方法的多元性。所有文章都经作者浓缩后再翻译，篇幅都不长。特别要指出的是，翻译工作体现了译者都有较强的语言转换能力，符合信达雅的要求。