中国文化走出去战略落地研究：以阿拉伯社会为例

　　《中国文化走出去战略“落地”研究：以阿拉伯社会为例》以阿拉伯国家为聚焦点，从理论和实践两个角度综合研究了中国文化走出去战略如何在这个重要板块“落地”，包括：中国文化为什么要走向阿拉伯国家；中国文化在阿拉伯国家传播的历史和现状；哪些中国文化可以走向阿拉伯国家；中国文化走向阿拉伯国家的队伍、机制和渠道建设；中国文化走向阿拉伯国家可选用哪些策略。最后，《中国文化走出去战略“落地”研究：以阿拉伯社会为例》还研究了中国文化如何实现与阿拉伯一伊斯兰文化的“共荣”。

　　陈杰，上海外国语大学东方语学院副院长，阿拉伯语语言文学专业博士，副教授，硕士生导师。上海翻译家协会会员，中国阿拉伯文学研究会理事，中国中东学会会员。曾在大马士革大学文学院、开罗大学文学院留学。研究兴趣涉及中阿文化交流史、阿汉语言对比、阿拉伯语新闻、阿拉伯古代诗歌批评史、海湾研究等。已出版或发表的成果包括：《阿拉伯语新闻研究——语言学与翻译学的视角》（专著）、《阿拉伯语汉语对比研究》（合著）、《当代阿拉伯联合酋长国社会与文化》（合著），参编“十一五”国家级规划教材《新编阿拉伯语教程》（三、四、五、六册）、“十一五”国家级规划教材《阿拉伯语语法教程》（副主编）、“十一五”国家级规划教材《阿拉伯语报刊导读教程》（上册，第一作者）、《阿拉伯语词汇学》（阿拉伯文版），编著《阿拉伯语口语》，合编《实用阿拉伯语100句》《阿拉伯语300旬》，合译《南风》《中国之旅》《穆尼拉——科威特短篇小说精选》；在阿尔及利亚最高阿拉伯语理事会刊物《国际观察》《宁夏社会科学》《阿拉伯世界研究》等国内外刊物发表论文近30篇。2005年获得上海外国语大学“教学十佳”称号；2012年获得上海外国语大学教育奖励基金兰生教学科研一等奖；2012年获得上海外国语大学科研成果专著类三等奖。是上海外国语大学第三届青年博士骨干（二级）、第六届二级学科骨干。

前言
第一章 关于中国文化走出去的一些基本问题
第一节 中国文化对外传播的历史概述
第二节 中国文化走出去面临的问题
第三节 中国文化走出去的意义
第四节 中国文化走出去的理念
第五节 关于文化走出去的几组概念辨析
第二章 中国文化走出去战略的“落地”研究
第一节 中国文化走出去的研究现状
第二节 中国文化走出去要重视“落地”研究
第三节 为什么要研究中国文化走向阿拉伯国家
第三章 中国文化在阿拉伯国家的
传播及面临的问题
第一节 中国文化在阿拉伯国家的传播
第二节 阿拉伯国家对中国文化的认知“存量”
第三节 中国文化走向阿拉伯国家面临的问题
第四章 哪些中国文化可以走进阿拉伯一伊斯兰文化
第一节 一些相关问题的回应
第二节 中国文化与阿拉伯一伊斯兰文化的共通、共鸣之处
第三节 中国传统文化中独特的精粹
第四节 展现中国人当下精神面貌的现当代文化精粹
第五节 中国的国情文化、发展道路和发展理念
第五章 中国文化走向阿拉伯国家的队伍、机制和渠道建设
第一节 队伍建设
第二节 机制建设
第三节 渠道建设
第六章 中国文化走向阿拉伯国家的策略
第一节 中国文化走出去的“迅捷之道”
第二节 中国文化走出去的“长久之计”
第三节 中国文化走出去的“逆向思维”
第四节 中国文化走出去的“累积效应”
第五节 中国文化走出去的“带路效应”
第七章 实现中国文化与阿拉伯一伊斯兰文化的“共荣”
第一节 基于全球化背景的多元文化交流
第二节 中国文化走向阿拉伯世界要树立“六个”注意
参考文献
附录
一、中国出版社出版的译介、研究中国的阿拉伯文版书籍
二、比拉图书馆馆藏的译介、研究中国的阿拉伯文版书籍
三、阿拉伯国家出版社译介、研究中国的阿拉伯文版书籍