本书讲述传统节日对中国民众自然作息时间的影响，并由此引申出传统节日与中国传统文化的形成途径之间的关系。传统节日是贯穿社会生活的一条重要线索，是中国民众生活遵循的节奏，这些节日让连续的自然时间流得以中断，提供给民众短暂停留、思索的时间，让人的心灵得以休整，人与人之间的关系得以更新，人与神的关系重新得到梳理。岁时节日为我们提供了一个特殊的时间与空间，让我们完成世代间的传承，这也是我们文化精神之所以生生不息的一个非常重要的原因。

改革开放以来，丽江以其美丽的自然风光和独特的传统文化成为令人向往的旅游胜地，三多文化就是其传统文化的重要组成部分。三多神是丽江各族人民共同的信仰，相传农历二月初八是他的生日，这一天举行的三多节是当地重要的传统节日。三多节对于丽江人民而言，具有丰富的历史和精神文化内涵，也因此入选第五批guojia级非物质文化遗产代表性项目名录。本书是有关三多文化史料的文集，向人们呈现了三多的传说、三多的历史、三多的精神内涵等，对于传承丽江传统文化具有一定的意义。

本书稿是作者主持的国家社科基金项目“民国时期苗疆多重表述研究”（项目编号：15CZW056 ）的研究成果。作者龙仙艳现任教于贵州师范大学，是苗族人，出于对本民族文化的好奇与责任，她对1928—1948年这段苗族表述的重要转折时期进行了梳理。在这二十年里，作家沈从文，人类学家凌纯声、吴泽霖等，苗族教育家石启贵，苗族政治活动家梁聚五，苗族学者杨汉先等以及大量的苗族歌谣都对苗族文化进行了多重表述。专著从主位、客位与阈限等多角度，从文学、人类学、社会学等多学科，从文字、影视、歌谣与碑刻等多媒介，对苗族文化的多重表述进行分类与耙梳，整理出了开创苗族表述的若干个第一：如第一位有国际影响的作家、第一批苗族调查报告出版、第一本苗族（通）史写成……总体来看，书稿内容丰富，资料详实，从文献价值和学术创新来看，具有出版价值。

京剧要发展，首先是要传承，要尊重和继承传统。再就是要创新，在谙熟传统的基础上求发展。关键在于找到一个平衡点。梅派的表演也是这样，比如《花木兰》中的“趟马”，《天女散花》中的“长袖舞”，《梁红玉》中的“起霸”等，都是基于传统基础的再创新，成为梅派的特色，流传至今。第三要增强活力和拓展传播途径，就是要“走出去”。当年我的父亲梅兰芳赴美演出，在美国掀起了京剧热，美国的新闻界、评论界对于京剧和梅派表演艺术给予了很高的评价。这不仅是父亲个人的成功，更是京剧在传承和创新中发展的成功，也是对外传播的成功。它的意义不仅在于将美轮美奂的京剧艺术带到世界观众面前，更为重要的是，让中西方文化相遇，让世界通过京剧艺术更加了解中国。中国京剧中，不止百部经典。此次遴选，结集成书，是众多熟悉传统文化的学者、戏曲专家、通晓国际文化市场的经济学家，以及热爱中国京剧艺术的中外语言学家们合力的结果。选取了一百个具有示范意义的戏曲故事，翻译成外文，翻译时尽量保留中国韵味，表述方式上也更加统一规范。“京剧传承与发展（国际）研究中心”由北京第二外国语学院国家文化发展国际战略研究院与北京京剧院共同组建，邀请国家图书馆馆长韩永进先生和我共同担任名誉主任。宗旨是努力打造“北京京剧”的品牌，将国粹京剧概念传播到国际间。其成立在我国京剧界乃至文化界无疑是一件大事。高校与剧院联手，参与文化传承发展的理论研究与实践工作探索，专家学者们扎实地开展相关研究，进行《北京京剧百部经典剧情简介标准译本》的整理、翻译工作，也是学术界与艺术界对京剧进行新的整合、传承与对外传播方式上的一次重要探索。

这是一本讲述西餐与近代中国饮食相遇故事的书。 作者王诗客拥有博士学位，曾在英国留学，热爱餐饮文化，悉心搜寻掌故，也一直从事翻译与跨文化研究，这使得本书既有杂谈趣味，又有学术的严谨。法国历史学家布罗代尔说：“我以为不应该把糖、咖啡、茶、烧酒等许多食品的出现贬低为生活细节。它们分别体现着无休止的重大历史潮流。”十九世纪后半期至二十世纪初，西风东渐大潮汹涌澎湃。本书从“西食东渐”这一具体角度，来考察传统中国的现代蜕变。作者梳理了大量中外文献，在相关历史文化语境的勾勒、论析，与对众多个体饮食记忆钩沉、探赜的基础上，对西餐汉语表述与译写的典型文本展开了较为深入的考论，从而立体地展示出近代“西食东渐”过程中的“大”形势与“小”历史，呈现了饮食变迁和语言拓展的幽微进程。

为更好地挖掘与诠释中华优秀传统文化的内涵及现实意义，彰显并传承其精神及魅力，中华书局推出了“中华优秀传统文化经典诵读”系列。该系列在“中华诵·经典诵读行动”读本的基础上加以修订升级。 《孙子兵法·孙膑兵法诵读本》（升级版）是“中华优秀传统文化经典诵读”系列之一，我们依据权威版本收录《孙子兵法》《孙膑兵法》，并附有拼音，对难字、难词、难句做了精炼、准确、易懂的注释，同时，配备全文诵读音频（以二维码的形式分章节附录），旨在让广大学生、家长和教师通过更便捷的方式，享受更优质的内容、体验更纯粹的诵读。

传统聚落因传承了丰富的古代历史和文化信息，成为乡土文化与地方文脉的重要载体，是中华民族优秀传统文化遗产的重要组成部分。本书紧围绕“传统聚落景观图谱”这一科学问题，以湖南省现存较为完好的典型古村古镇为研究案例，系统探索了传统聚落景观图谱的科学范畴、定量分析方法、应用途径及关键技术，并结合实例探索了相应的软件工具开发的基本思路，为我国传统聚落的科学保护与深度开发利用等提供了有力的技术支持，为更好地展示中华民族的古老文化打下了坚实的基础。 本书可供对古村古镇保护与开发利用等感兴趣的专家、学者或工程技术人员参考，也可以作为人文地理、地理信息、建筑历史与理论、景观设计、文化管理、旅游经济、社会管理等相关专业的本科生和研究生的参考用书。

“牌坊”是一个地名，这里面住着有钱和没钱的普通百姓，每天都在发生着民间常有的琐事。“牌坊”是文化家族的一个招牌，这里面上演着传统文化的仁义礼廉耻与人性弱点的矛盾。“牌坊”是人们日常生活的一个脸面，然而当生存需求与私欲膨胀遇到文化和文明缺失的时候人们是丢弃了陋习还是丢弃了“牌坊”呢？

《乐府通论》包括《绪论》、《乐府本体论》、《乐府艺术论》、《乐府文学论》、《乐府民俗宗教论》、《乐府审美接受论》、《魏晋南北朝文人乐府论》、《隋乐府论》、《唐乐府论》、《宋元明清古乐府论》、《乐府诗学论》、《乐府文献论》和《总论》，凡十三章。本书力求做到，不仅关注与官方礼乐仪式建设及社会各阶层表演艺术密切结合的汉魏六朝乐府，同时也关注与官方礼乐仪式建设及社会各阶层表演艺术逐渐疏离的唐代及宋元明清文人拟乐府创作；不仅关注乐府文学，同时也关注乐府艺术、乐府诗学和乐府文献；不仅关注二千年乐府史上的重大学术问题，也关注乐府文学在不同时代对一般文人文学的影响问题。

收录中华书局员工2019年度创作或撰写的文章，分为编辑手记、书里书外、学林散叶、百川学海、艺文类聚、行业思考、特稿七部分，共计41篇。如编辑手记，马婧、彭玉珊《七十年等待，五千年文明，献给新时代的家与国——编辑手记》；陈虎《广大读者仍然需要》。书里书外，吴麒麟 《：1362年的中国历史给我们留下的122条启示》；吴艳红《有情有义读经典》。学林散叶，胡珂《标点本出版史事拾零》；胡正娟《周瘦鹃与中华书局》。百川学海，俞国林《梁任公的撰著、讲授与传播》；聂丽娟《梁启超批点述略》。艺文类聚，梁彦《北京的书馆评书七十年——从书茶馆到宣南书馆》；刘晗《操着“京片子”的售票员》。行业思考，李爽《潜心磨砺精益求精——古籍整理编辑工作体会》；张玉亮《整理出版，是对古籍善本最好的保护》。特稿，徐俊《推动人类发展 赋能社会进步 出版文化的历史作用与当代出版人的时代责任——在2019年印刷出版文化国际研讨会上的发言》等。