《中华传统服饰文化翻译协调美》顺应中华服饰文化对外交流的大趋势，聚焦中华传统服饰文化特色，从传统服饰文化历史渊源人手，基于服饰文化发展的主要阶段与脉络，针对服饰文化翻译研究现状进行梳理，探究服饰文化翻译协调美的理据，并分别从“字词句篇”不同层面论证翻译协调之美：从服饰文化翻译中存在的诸多矛盾关系的协调统一论证翻译协调之美。具体包括翻译过程中七对矛盾的对立统一，即服饰文化翻译艺术性与科学性协调之美、服饰文化翻译内容与形式协调之美、服饰文化翻译整体与细节协调之美、服饰文化翻译语言民族性与自然性协调之美、服饰文化翻译共时性与历时性协调之美、服饰文化翻译中英汉民族思维协调之美、服饰文化翻译“克己意识”与“创造意识”协调之美。同时，《中华传统服饰文化翻译协调美》还基于服饰颜色，分别从服饰翻译“颜”外之意协调美的角度，论证了“唯我独尊”红色协调美、“圣洁行孝”白色协调美、“庄重神秘”黑色协调美、“沉静深远”青色协调美、“尊贵无比”黄色协调美、“低调典雅”蓝色协调美、“生机盎然”绿色协调美、与“显贵庄严”紫色协调美。在服饰颜色“红、白、黑、青、黄、蓝、绿、紫”的协调翻译中，彰显其协调之美。不仅如此，“以衣取名”京剧和词牌的英译，传统服饰习语“头衣”、“体衣”和“足衣”相关的服饰习语，以及与服饰加工材料相关的习语英译，同样需要在协调中彰显其美。

本书围绕民族法制现代化、少数民族地区法院文化及司法公信力、基层社会治理、村规民约法治化治理、双语庭审程序性保障、民族地区乡村振兴法制实践、民族法制文化与双语法律人才培养的路径等展开，深入挖掘了民族法制文化精华，探讨民族法制文化领域和民族地区司法实践中的热点难点问题，研究提升民族地区法治人才建设、推进民族地区法治进程的路径。

本书由华东地区高等院校自然科学学报编辑协会组织编辑，上海大学期刊社副社长、编审刘志强主编。全书为关于中国高校学报和期刊理论研究与实践经验介绍的汇编，也是系列丛书《学报编辑论丛》的第24集。全书刊载论文100余篇，内容包括：学报创新与发展、编辑理论与实践、编辑素质与人才培养、数字化出版、期刊工作研究5个栏目。本书内容丰富，具有理论研究和实际应用的参考价值，可供各类期刊和图书编辑出版部门及主管部门的编辑工作者和管理人员参考。

《遗产》是由南方科技大学社会科学高等研究院创办的文化遗产研究系列集刊，刊物瞄准当代遗产研究的热点问题，旨在从不同的学科视域出发，探讨“遗产保护”“遗产指定”“遗产开发”等遗产研究热点的理论与实践研究进展，构建“大交叉”“大融合”的文化遗产研究共识，所刊登研究成果内容涉及遗产理论、遗产政策、记忆遗产、工业遗产、非物质文化遗产、文化景观、传统工艺技术与传统、遗产与现代化、遗产与东西文化交融等多个遗产研究领域，涵盖人类社会政治的、文化的、社会的，法律、历史的、物质的、非物质的等诸多要素，具有显著的学科交叉性和研究前瞻性。所刊文章主要采用质性研究、定量研究和文献研究方法。

在古代社会，随着商品经济的出现，字号成为商家不可或缺的名号、品牌，出现在各式牌匾、招幌、产品和包装上。这些有着几十年甚至上百年历史的“老字号”，在历史长河、传统文化的孕育和洗礼中生成、发展、传承，它们蕴涵着丰富的文化积淀，承载着厚重的历史传统。“老字号”既具有经济价值，更具有重要的文化传承意义。本书从老字号的渊源讲起，图文并茂地将在我国历史上有重要影响的老字号的历史、发展历程和趣闻轶事一一呈现出来。

本书是作者的一部论文集，收录作者近年来在红十字运动研究领域的**学术成果，包括《“红十字学”为事业发展注入“动员剂”》《人道教育：中国红十字事业的百年大计》《“双基地”：红十字文化事业“双面绣”》《在深化改革中砥砺前行——中国红十字事业改革史》《建立理论研究“孵化”和激励机制》《红十字会改革的“问题导向”》《应对灾害：历史警示与现实思考》《饱经风雨，彰显人道本色——中国红十字会115年的发展历程》《中国红十字会的公信力建设问题》等论文，这些论文在《中国红十字报》等刊物上发表后，在红十字系统及学术界产生较为广泛的影响，取得了良好的社会效益。

本书是“中国传统手工技艺丛书”中的一本。“京作硬木家具制作技艺”是国家ji非物质文化遗产代表性项目，是具有皇家气派的京作技艺。本书从中国家具的历史发展讲起，主要内容包括京作硬木家具的历史、技艺特色、选材、制作工艺、历史沿革以及京作技艺的传承与发展，其中不乏许多精美的图片。此外，本书还介绍了京作硬木家具小知识，为想要更进一步了解京作硬木家具，以及想要选购、收藏硬木家具的读者提供了非常实用的信息。

《广古今五行记》，唐窦维鍌撰，李剑国辑校，志怪小说集。原本三十卷，久已散佚，今李剑国从《太平广记》《太平御览》等类书中辑得一百八十余条。书以“广”为名，乃因前有隋代萧吉《五行记》五卷，窦维鍌特广而大之。古人信奉阴阳五行学。阴阳思想来自《周易》，认为人与万物都由阴阳两性组成，在阴阳交感中发展变化。五行思想来自《尚书》，认为水火木金土是构成物质世界的五种元素，各有其特殊性质。如果五行失其本性，则灾异生焉。窦氏此书博采史志，记录古今征验妖怪之事，发明五行变化之道，以五行之事而入于志怪小说，亦可谓“五行小说”。末附存疑条目三则，及萧吉《五行记》佚文十三则。

北京门头沟琉璃渠村琉璃窑是按清工部规制烧制皇家建筑琉璃构件，一直被视为传统建筑琉璃之正宗，形成了中国标准的官式琉璃烧制技艺。作者用通俗易懂的语言，翔实流畅的行文把中国琉璃的历史、传说及北京琉璃烧制制品从原料到成品的整个过程以及成品的优雅、精妙和其深刻的寓意尽情讲述，同时也表现了北京琉璃渠人那种对中国琉璃的情感和传承精神。

山石韩叠山技艺是古老的汉族传统手工技艺。叠山造石，本就是一门有法无式的技艺，在掌握了基本的叠山方式方法后，不管在何种环境、运用何种石材，只要用心，都能叠造出优美的并与环境相匹配的山石来。本书分为“山石韩叠山的历史渊源”“山石韩叠山的历史贡献”“山石韩叠山的传承发展”“山石韩叠山的传承发展”“山石韩叠山技艺的保护与发展”“山石韩造园叠山作品赏析”六章，介绍了“南韩北张”之一的山石韩叠山的历史渊源，其创立与传承脉络，其工艺流程和技法，其创新发展与保护，以及其经典作品等。