大学会计英语辅导用书

　　《新世界商务英语系列教材：大学会计英语辅导用书》面向三个层次：研究生、本科生和高职高专学生。研究生层次的商务英语适用于全国各高等院校商务英语方向以及财经类专业的硕士研究生。整体思路贯彻《研究生英语教学大纲》和《考试大纲》，适应全国研究生英语教学发展的新要求。

　　陈庆柏，对外经济贸易大学英语学院教授。1965年从对外经贸大学外语系毕业后留校，主要从事商务英语（其中包括法律英语，金融英语和外贸英语）的教学。1980年～I981年。1986年-1987年分别被学校选派到美国斯坦福大学和英国伦敦经济学院研修国际商法和世界经济，、1993年曾以客座教授身份在英国艾克斯大学讲学并进一步研修商法。主要著作有：《美国商业诉讼》（旧金山翻译公司）、《外贸英语手册》（商务印书馆）、《英汉双解法律词典》与《金融英语阅读》（世界图书出版社）、《涉外法律英语》、《外国银行法》（法律出版社）、《证券英语》（机械工业出版社）、《国际贸易》（北京语言大学出版社）、《保险英语》与《大学外贸英语》（对外经济贸易大学出版社）。其中《大学外贸英语》入选为我国“十一五”国家级规划教材，同时成为新世界商务英语系列教材之一；《大学外贸英语（第二版）》于2009年12月获得中国大学出版社协会图书奖首届优秀教材二等奖。

第二模块 几点关于学习会计英语的提示以及我们对翻译的新思考
第三模块 主课文中文译文
第一部分 一般性简介
第一单元 引言
第二部分 基础财务会计
第二单元 财务会计的基础与必要性
第三单元 会计师的责任和会计等式
第四单元 会计信息和它的使用者
第五单元 会计概念原则或准则
第六单元 财务报表
第七单元 财务报表的分析
第三部分 基础管理会计
第八单元 管理会计的基础知识
第九单元 成本会计
第十单元 产品成本计算
第十一单元 分批成本和分步成本计算
第十二单元 预算和控制
第四部分 美国基础银行会计
第十三单元 准确会计记录的重要性和原因
第十四单元 银行的基本会计记录和方法
第十五单元 两个基本的银行财务报表
第十六单元 业绩表现的测定比率
第十七单元 财务数据（会计信息）的影响
第十八单元 银行的财务规划
第十九单元 成本分配和服务的定价
第四模块 对主课文的重要补充
1. Nature and Purpose of Accounting
2. Major Types of Accounting Activities
3. American Rules of Accounting: GAAP
4. Two Types of Accountants in the U.S
5. Using Financial Ratios to Analyze a Modern Company's Performance
6. Three Specializations Inside of Managerial Accounting for Non-Bank Businesses
7. More Information on the American Accounting Law-the Sarbanes-Oxley Act
8. Impact of ERP on the Collection and Recording of Financial or Accounting
9. More about Management Accounting and Management Audit
10. Users of Financial Reports And Statements
11. More about Break-Even Analysis
12. More about Capital Budgeting and Capital Buget
第五模块 附录
会计英语词汇表
参考书目