中德私法研究（2013年·总第9卷）

　　《中德私法研究（2013年·总第9卷）》一年一卷，此为第9卷，内容以结合国内、国外留德学者文章并邀请德国优秀学者于本著作发表文章，借镜德国私法发展成熟观念与制度，着力介绍德国、欧盟最新立法、判例、学说、论文、经典名著等相关作品，提供立法者、教学者、学习者对德国私法的了解，并以崭新、宏观的视野反馈在中国的问题解决与实践，在学术理论与司法实践中产生贡献及影响力。本期主题为"法人的权利能力"。作为学术丛刊，《中德私法研究（2013年·总第9卷）》之前已经出版8卷，在中国民法学界风格独特，已成为中德民商法研究会的会刊。

　　顾问：江平 王泽鉴;主编：田士永、张双根、王洪亮、朱庆育;田士永（政法大学法学院教授）;张双根（北京大学法学院副教授）;

   本期主题：法人的权利能力



■ 专题报告   
重访法人权利能力的范围  ［朱庆育］  
法人权利能力的规范方式  ［葛云松］  


■ 主题文献   
萨维尼论法人的概念  ［弗里德里希·卡尔·冯·萨维尼  著  田士永  译  
王洪亮  校］  
人的社团之本质  ［奥托·冯·基尔克  著  杨若濛  译  王洪亮  校］  


■ 专家专稿   
转变中的《德国民法典》社会模式与反歧视保护  
［赖因哈德·辛格  著  张双根  译］  
论房屋承租人先买权的对抗力与损害赔偿
  —— 基于德国民法的比较视角  ［朱晓喆］  
德国法上合同撤销与合同解除的返还效果  ［张抒涵］  

■ 制度历史   
欧洲法在东亚继受翻译中存在的问题  ［申有哲  著  沈建峰  译］  
欧洲合同法的统一立法趋势及其对东亚的影响  ［张  彤］  


■ 私法教室   
试析“财产”一词在中国私法上的几种用法?  ［张  谷］  
债务人给付迟延案例分析  ［王洪亮］  

■ 典型判例   
出卖人自始主观不能的责任  ［刘青文］  

■ 立法数据   
欧盟消费者权利指令(2011/83/EU指令)  ［张学哲  译］