童子与魔法：钢琴女王玛塔·阿格里奇传

　　阿格里奇传奇的一生恰如她最喜欢的法国作曲家拉威尔一部作品的标题：童子与魔法。她像古典音乐界的巫师，拥有神秘而无与伦比的弹奏技巧，同时永远保持一颗纯真善良的童心。从24岁在肖邦国际钢琴比赛中获得第一名，到1965年在肖邦大赛的评委席上拂袖而去，从布宜诺斯艾利斯到维也纳，再到日内瓦，《童子与魔法：钢琴女王玛塔·阿格里奇传》完整地呈现了阿格里奇的传奇经历和伟大成就。“天才只是永不泯灭的童心”，波德莱尔的话仿佛是为阿格里奇而写，或许也道出了隐藏在所有艺术中最温暖的秘密。“玛塔尽了最大的努力来毁掉她的艺术生涯，可是没有成功。”“有的艺术家竭尽全力来雕刻他们的塑像、准备他们墓碑上的碑文，玛塔·阿格里奇跟他们正好相反，直到最后一口气，她也只有一个信条：‘生活，自由自在地生活。’这不是一个教条，更不是一种为人处世的原则。她的自由，在这个一切都受到限制的世界里，是一种宿命。她根本不可能用另一种方式来生活。”

　　奥利维耶·贝拉米（Olivier Bellamy），法国记者，生于1961年，古典音乐专家，曾在几家音乐报刊工作过，创作过多部电视纪录片。他每天在法国广播电台“古典音乐台”主持一个非常受欢迎的节目，就个人与音乐的关系采访各方名人。为了写作这部阿格里奇传记，他进行了好几年的调查采访，并跟钢琴家本人交谈过多次。传记在法国获得了巨大的成功，并被翻译成多种语言。　译者简介谢红华（Grace Poizat-Xie），旅欧二十多年。曾就读于暨南大学、中山大学，巴黎高等社 会科学学院语言学博士。自1995年至今，任教于瑞士日内瓦大学汉学系。发表学术专著十部、学术论文二十多篇。作为艺术的爱好者，与音乐界有着千丝万缕的联系。经常应邀翻译跟绘画、古典音乐、博物馆有关的文献。

中文版序 引子  第一章　童年的家园［布宜诺斯艾利斯］ 第二章　精湛演奏家的培养［拉瓦尔路］ 第三章　师从古尔达的神奇经历［维也纳］   第四章　火的考验［从博尔扎诺到日内瓦］ 第五章　欧洲首演［汉堡］ 第六章　第一盘录音带［汉诺威］ 第七章　被中断的行程［伯尔尼］   第八章　米凯兰杰利的沉默［蒙卡列里］ 第九章　寻找霍洛维茨［纽约］ 第十章　母 亲［从日内瓦到布鲁塞尔］ 第十一章　1965年肖邦大赛［华沙］ 第十二章　伟大的爱情［伦敦］   第十三章　闪电式婚礼［蒙得维的亚］ 第十四章　知 己［里约热内卢］ 第十五章　零落四散［日内瓦］ 第十六章　波格雷利奇事件［华沙］ 第十七章　俄罗斯情结与胡安妮塔的逝世［莫斯科］   第十八章　钢琴家之路［布鲁塞尔］   第十九章　约翰·韦恩肿瘤研究所［圣莫尼卡］ 第二十章　为了对日本的爱［别府］ 第二十一章　重返故国［阿根廷］ 第二十二章　童年情景［巴黎］     后记 附录　玛塔·阿格里奇相关资料