19世纪中叶以来，先进的中国人为挽救民族危亡、实现民族复兴而上下求索，尝试为中国寻找一条既符合国情同时又顺应世界潮流的文化出路。为此，他们从中外优秀文化中选取资源，重构自己的历史观、民族观、政治观、经济社会观和伦理宗教观，表现出了深刻的历史洞察力。《世界历史进程中多元文明互动与共生研究丛书·选择与重构：近代中国精英的历史文化观》对此进行总结和探讨，展示了世界历史上不同文明良性互动的一种重要方式，丰富、深化了中国近现代思想史研究，对当今中国人思考相同问题也具有重要的启迪作用。

《跨文化交际》高等院校汉语言文学专业系列教材，讲述跨文化交际。

艺术伴随着人类的诞生而诞生。数千年来，中国艺术传承了中国传统文化的精神，追求美与善的统一、情与理的会通、人与自然的和谐，重视艺术家的人格完善和艺术的教化功能，最终发展为一个独具中华民族特质的博大精深的世界。
　　Art emerged with the emergence of man. In the past thousands of years, Chinese art inherited the spirit of China’s traditional culture, pursued unity of beauty and kindness, combination of sensibility and sense and harmony between man and nature, emphasized improvement of artists’ personal qualities and the educational function of art, and ultimately became a broad and deep world with the Chinese nation’s unique characteristics.

中国文学的历史至少可以追溯到3000多年前。它包括一脉相承、绵延至20世纪初叶的古代文学，也包括20世纪以来在文学观念、内容、语言诸方面已经发生全方位转型的现当代文学。
　　The history of Chinese literature can be traced to more than 3,000 years ago at least. It includes ancient literature before the early 20th century traceable to the same origin and modern and contemporary literature since the 20th century with fully changed literary concepts, contents and language.

到过中国的外国人，不仅常常惊叹于中国各地食品种类之繁多，而且更加艳羡中国菜口味的变化多端。尽管各地菜肴的口味不同，但“色香味”俱佳的菜品准则是一致的。讲吃福的中国人，在日常生活中处处体现着吃的乐趣、吃的悠闲，追寻着中国人自己的“吃的艺术”。这种饮食文化对于世界多元文化的影响已经远远超过了饮食本身。
　　Foreigners who have been to China not only marvel at the numerous types of Chinese local foods, but also admire the changeful tastes of Chinese dishes. Though dishes in various areas have different tastes, “good colors, smells and tastes” are pursued for all dishes. Chinese people set great store by enjoyment of good foods, demonstrating joyful and leisurely eating in all aspects of daily life and pursuing their own “art of eating.” This eating culture’s influence on the world’s diversified cultures is far beyond eating itself.

中医药学在中华民族在长期生活和生产实践中形成的宝贵财富。它以解除人类的疾病痛苦为目的，以人与自然的和谐相处为基本思路，在吸收中国古代哲学理念的基础上，构建了自己的理论框架，形成了独特的诊疗方式。

汉字是方块形的表意体系的文字，也是世界上唯一活着的古文字。汉字的存在，是人类文明史上的一个奇迹。今天，汉字仍在不断发展中。这种世界上使用人口最多的古老文字，正朝气蓬勃地走向未来。
　　Chinese characters are square-shaped ideograms and the only ancient language alive in the world. The existence of Chinese characters is a miracle in the human civilization history. Today, Chinese characters are still developing. This ancient language used by most people in the world is embracing the future vigorously.

《中国文化系列丛书·中国文化：节日（波斯语）》是一次对当下中国节日蜻蜓点水式的观察。我们从众多的节日中选出21个节日，然后从节日的内在精神出发，分为坚韧的记忆、神圣的祭拜、世俗的狂欢、生产的节律等七大主题进行书写。在进行历史的追溯的同时，更加着力于现状的展呈，希望为读者勾勒出中国节日的进行时。
　　Chinese Culture: Festivals is a superficial observation of current Chinese festivals. We select 21 festivals from the numerous festivals, and then proceed from the spirit of festivals to write about seven topics including Tenacious Memories, Holy Sacrifice, Mundane Revelry, Rhythm of Production, etc. While looking back at history, we focus more on the presentation of the current situation in the hope of giving a brief account of current Chinese festivals to readers.

《丝绸之路民族文献与文化研究》是编者樊锦诗、才让、杨富学在以往有关敦煌出土民族文献研究的基础上，对学界近年来关于敦煌出土民族文献释读与文化研究*新成果的一次系统的梳理和总结。内容包括对敦煌出土的古藏文文献、西夏文文献、回鹘文文献、蒙文文献的进一步释读与研究，还有吐蕃统治敦煌时期所建造的洞窟中壁画及题记的*新研究结果。书稿内容丰富，涉及面广，具有较高学术价值。

《少数民族非物质文化遗产研究》对于少数民族传统文化保护及发展有着重大的学术价值和现实意义。同时，对于中国特色的非物质文化遗产学科建设，也会起到重要的推动作用。《少数民族非物质文化遗产研究》立足于文化多样性保护理论，运用民族学、文化人类学阐释理论，紧密结合少数民族非物质文化遗产保护工作的实践，在深入扎实的调查研究基础上完成。