黑人国

　　上个世纪90年代初，沂蒙山区姑娘东方燕在泰山巧遇非洲阿加（小说所涉及国家多用化名）留学生西塞，结伴同游，以至相爱，婚后去阿加定居。西塞是阿加颇有名望的传统领袖（即酋长）恩托尼的同父异母弟弟，在阿加也有名声。阿加是中部非洲国家，优美的自然环境强烈地吸引着东方燕。东方燕虽然屡遭不幸，但却得到人们的赞扬。她结交颇广，从总统、政府官员下至报童。东方燕被一家台湾酒店老板聘用，由于她曾经当过饭馆服务员，懂得鲁菜烹饪，很受老板器重。后来东方燕接手一家饭馆，改名为金筷子饭庄，精心经营，生意很快红火起来。布巴卡尔总统夫妇也来用餐，更使得饭庄名声大增。阿加航空公司和一家大饭店与之签订合同，在阿加海港城市吉法开设饭庄分店，扩大中餐饮食业。东方燕像一只东方之燕，飞翔在阿加的天空。同时，西塞在辅助妻子发展事业的同时，也利用在中国学到的针灸技术开了一家针灸所，为普通百姓和一些政府高官治病，也颇有名声。

　　苏启运，1939年出生于江苏省赣榆县，1965年毕业于北京大学西方语言文学系法国语言文学专业。毕业后被分配到国务院外事办公室，先后被派往外文局《北京周报》社法文部、国务院外国专家局、前亚非作家会议中国联络委员会（隶属于中国作家协会）、前中国人民保卫世界和平委员会等外事单位培训。1972年转入中国人民对外友好协会，历任亚非工作部中西非处翻译、副处长、处长、部副主任。曾在中国驻喀麦隆大使馆工作两年，任二秘、一秘（研究室主任）。1999年退休。曾任中国翻译工作者协会第四届和第五届全国理事。翻译作品有法国小说《忘却巴勒莫》（艾德蒙德 夏尔-卢，华夏出版社，2000年）、回忆录《何谓永恒？》（玛格丽特 尤瑟纳尔，东方出版社，2002年）、《巴黎圣母院的罗锅》（法中文对照读物，根据雨果小说《巴黎圣母院》改写，北京语言文化大学出版社，2012年）、学术论文《永恒的玩具》（马歇尔 芒松，合译，天津百花文艺出版社，2004年）、《犯罪致富》（蒲吉兰，合译，社会科学文献出版社，2001年）、长诗《客家人之歌》（毛里求斯曾繁兴，合译）和《中国丛书》系列《中国外交》（张清敏著，中译法，五洲传播出版社，2011年），还发表过《拥抱尼罗河》、《走进小人国》等散文、游记及诗词、汉俳。

第1 章 泰山奇遇 第2章 荷花映垂柳 第3 章 沂蒙访恩人 第4章 篝火传友情 第5章 望人松 第6章 娶新郎 第7章 飞往黑人国 第8章 传统领袖府 第9章 猴面包树饭馆 第10章 贝拉山鸟瞰 第11 章 树上救美人 第12章 水神节 第13章 疟魔附身 第14章 天仙飞碟 第15章 陷身赤道森林 第16章 小人国搜救 第17章 黑猩猩救援 第18章 国庆招待会 第19章 中国神针 第20章 边城喋血 第21章 隆重国葬 第22章 结婚戒指 第23章 炎黄子孙 第24章 祈福舞会 第25章 混血儿凯利 第26章 夷洲酒家 第27章 西邻失火 第28章 祖国的关怀 第29章 埃邦达与萨腊 第30章 东窗事发 第31章 芒果战土豆 第32章 国民大会 第33章 夜半枪声 第34章 狭路相逢 第35章 不速之客 第36章 在桃园机场 第37章 天不作美 第38章 四面碰壁 第39章 世界潮流 第40章 望旗兴叹 第41章 柳杉老师 第42章 不辞而别 第43章 大草原之夜 第44章 凯利的茅草屋 第45章 骑象回城记 第46章 暗杀特警队长 第47章 软禁 第48章 自投罗网 第49章 我不是凶手 第50章 神秘电话 第51章 神奇药丸 第52章 巧遇王宁 第53章 寻找凯利 第54章 金筷子饭庄 第55章 泡菜和粥 第56章 总统夫妇的晚餐