对于中国的立法界和学术界，这本《西班牙民法典》不仅仅是呈现了西班牙民法制度的概览，提供了他们比较法研究的新视角，更是提供了法律移植过程中的一个成功例证——西班牙民法典发端于罗马私法的原则，主要继承了法国民法典的成果，又兼顾了西班牙的本国实际，成功地确保了西班牙从专制走向自由，并在完成市场经济转型中发挥了无可替代的作用。西班牙民法典本是19世纪西班牙动荡社会的历史产物。在那个时期，尽管西班牙是名义上的统一的国家，但地区差异相当巨大。西班牙民法典诞生于那个动荡的时代，却统一了社会生活的方方面面，并在一个多世纪后仍发挥着重要的作用。这对于正在崛起的中国，对于完善社会主义法律体系的中国，具有参考意义。

中国法和韩国法同属大陆法系的东亚法系，虽两国的立法体系与制度有所不同，但文化传统、历史渊源上相似，需解决的社会问题及其法理基础和主要制度实则同大于异，研究韩国法对我国尤具参考价值。本书以专题形式研究韩国法，以民法、经济法为主，分为民事立法、物权法、债权法和经济法4个专题。系作者十余年间对韩国法研究的部分成果，能为我国立法、司法提供有益的比较法经验，亦是法律院校学生和从事比较法研究者值得一读的研究资料。

德国不但是大陆法系最为重要的两个代表国之一，而且德国法通过个别现代法典与法理研究，融合了两大法系的精华，形成了新一代的德意志法系的特质，已被许多国家与法系借鉴与追踪研究，其中也包括属于大陆法系的中、韩、日等亚洲国家。范剑虹和李李翀专著的《德国法研究导论》以高质量的原著与判例为依托，不但揭示了德国法对世界的巨大贡献，而且从私法、公法与法学教育的层面选择性地展示了德国法的立法、判例与学说，为本民族的法治提供了有价值的研究内容。

韩国自1948年建国以来，已走过了60多年的历程，9次修宪均发生在宪政发展史的前40年，修宪的焦点主要集中在国家政体、总统选举方式和总统任期上。宪法修改的斗争对韩国的经济社会发展和政治体制完善至关重要。可以说，没有其宪法的发展，就没有韩国的今天。《东北亚区域合作法律环境研究丛书：韩国修宪历史及其政治制度变迁研究》的创新点：一是全面、系统地阐述韩国宪政史，二是对韩国多次修宪的背景、原因、经验及其教训进行科学分析，为我国研究和了解韩国修宪史及政治制度变迁提供基础资料。《东北亚区域合作法律环境研究丛书：韩国修宪历史及其政治制度变迁研究》重点研究：韩国修宪的历程、修宪的背景、修宪的主要内容、修宪与政治制度主要内容的变化以及修宪的经验教训等。《东北亚区域合作法律环境研究丛书：韩国修宪历史及其政治制度变迁研究》具体研究：朝鲜半岛分裂与大韩民国宪法的确立，李承晚统治体制的确立与围绕修宪所进行的政党斗争，第二共和国的两次修宪与政党政治的失败，军人独裁政府的建立与围绕总统制进行的修宪，朴正熙维新宪法的确立与国民反对维新体制的斗争，新军部独裁统治的结束与民主政治转型。以借鉴研究的视角，评价韩国修宪及其对政治制度变迁的影响。

美国联邦储备委员会消费者与社区事务局编著的《美联储金融消费者保护合规手册》是一部较为全面、系统、规范的工作手册，是美联储执行消费者合规监管方案时的重要参考。该手册包括了18部消费者保护法规和民事权利法规，与金融机构业务活动直接相关，涉及存款、贷款、联邦公平放贷、社区再投资法以及其他方面，基本涵盖了存在消费者保护合规管理风险的主要内容和关键环节。手册对每部法规首先进行法律解释，说明法规出台的背景、适用范围、主要定义、例外或豁免情况等，然后陈述合规检查的目的和具体流程，最后是一份详细的检查项目表。通过该手册，美联储检查人员及其他的联邦储备体系合规监管人员可以了解消费者合规监管方案中，与消费者合规法规相关的背景知识，以及执行消费者合规检查时必须遵循的原则。

1787年夏，美国费城。一场原本只为修补旧条例而召开的联邦大会，结果演变成要制定一部闻所未闻的宪法。五十五位代表，平均年龄不到四十三岁，来自十二个立场各异的州，代表不同的利益群体，激辩四个多月，有人出言威胁，有人离场抗议，连主席华盛顿都写道：“我真懊悔跟这档子事沾上关系。” 而正是在几近绝望的气氛里，会议缔造出不朽的政治文献——美国宪法。这部宪法，孕育了当今世上最富强的国家。这奇迹如何诞生？《民主的奇迹：美国宪法制定的127天》带你重返会场，一探究竟。

《美国期监会规章（中英文对照本）（套装全4册）》翻译的是《美国联邦规章汇编》（Code of Federal Regulations， CFR）中涉及美国商品期货交易委员会（Commodity Futures Trading Commission，CFTC）（以下简称美国期监会）颁布的规范性文件，即《美国联邦规章汇编》第十七编第一章，包括了从美国国内市场规则到外国期货和期权交易的监管、从交易所纪律处分程序到向美国期监会提交报告的规定等内容，涉及面广、内容详尽、条款明确，对我们深入了解和研究美国期货交易制度与规则具有十分重要的参考价值。《美国联邦规章汇编》是美国联邦政府执行机构和部门在《联邦公报》（Federal Register，FR）中发表与公布的一般性和永久性规则的集成，具有普遍适用性和法律效力。《美国联邦规章汇编》分为编（title）、章（chapter）、部分（part）、节（section）四个层级：汇编共有五十编，代表受联邦监管的广泛领域；每一编分为几章，各章依据法规的颁布机构命名；每章再细分为几部分，涵盖特定的监管领域；所有的部分由节组成，具体规定相应事项。《商品交易法》（The Commodity Exchange Act）是规范美国期货市场的主要法律依据。在该部法律的框架下，美国期监会作为美国期货市场的监管机构，制定颁布了一系列细化的规章和规则。这些规章和规则经公布后，被统一编入《美国联邦规章汇编》第十七编“商品和证券交易”第一章“美国期监会”。经过多年的修改和完善，目前该章共包括了第1～5部分、第7～21部分、第30～42部分、第44部分、第100部分、第140～150部分、第155～156部分、第160部分、第166部分、第170～171部分、第190部分等53个部分。具体内容如下：（一）第1～5部分：第1部分是依据《商品交易法》制定的总则，第2～5部分具体对美国期监会采用的官方印章、注册、商品基金管理人和商品交易顾问、场外外汇交易等事项作出规定。（二）第7～14部分：重点规定了交易所采取纪律处分、拒绝会员资格申请等行为时应当遵守的标准，美国期监会对交易所相关自律监管行为的审查规则，美国期监会相关裁决程序的操作规则、调查规则、赔偿规则，公共规则制定程序，以及暂停或者取消出席和执业资格的规则。（三）第15～21部分：主要对向美国期监会报告的事项作出规定，需要提交报告的主体包括负有报告义务的市场，负有报告义务的期货经纪商、结算会员和外国经纪商，本国交易商，根据本章第1.3（z）节持有真实保值头寸者以及棉花贸易商和经销商等。（四）第30～42部分、第44部分：这几部分主要对外国期货和外国期权、商品期权、混合工具、互换协议以及杠杆交易等的监管进行规范，同时还规范了豁免市场、衍生品交易执行设施、指定合约市场和衍生品结算组织等实体。反洗钱、反恐怖分子融资等内容主要体现在第42部分的规定中。（五）第100部分、第150部分：对交割期、持仓限额等具体交易事项作出规定。（六）第140～149部分：主要对美国期监会的内部事项作出规定，具体包括美国期监会的组织、职能和程序，工资抵扣，员工补偿，权限内活动产生的美国债权的收取，现任或前任管理人员和员工应传票或法院的其他要求披露信息和提供证词的相关程序，记录和信息，保存的个人记录，公开会议，《司法公平法》在美国期监会裁决程序中的实施，反歧视残障人士政策在美国期监会的项目或者活动中的落实等内容。（七）第155～156部分：就交易规范和经纪商协会作了详尽规定，涵盖的内容包括场内经纪商、期货经纪商和介绍经纪商的交易准则，在注册衍生品交易执行设施处理事务的准则，经纪商协会的注册，合约市场的执法计划，经纪商协会会员资格的披露等。（八）第160 部分、第166部分：关注对消费者和客户的保护。其中，第160部分具体规定消费者财务信息的隐私权问题，第166部分就客户保护规则作了详尽说明，主要内容包含交易授权、监督、分支机构以及争议解决程序。（九）第170～171部分：第170部分主要规定期货协会注册申请相关事项，包括美国期监会审查此类申请的标准、注册说明书以及注册期货协会会员资格；第171部分则规定了美国期监会对全美期货业协会相关自律监管措施的审查规则。（十）第190部分：该部分依据《破产法典》就经纪商破产制定了专门的规则，并对破产申请表格和特别破产分配进行了具体说明。以这些与时俱进的法律、规章为基础，通过有效的监管，美国期监会确保了期货市场充分发挥价格发现和风险转移的功能，有效保护了市场参与者免受欺诈、操纵和与商品、金融期权期货销售相关的滥用交易行为的侵害，培育了一个开放、充满竞争和财务健康的、成熟的期货和期权市场。目前，我国期货市场正处于日趋规范的阶段，相关法律制度亟待进一步完善。我们相信，这次对《美国期监会规章》最新版本的全面翻译，必将为我国期货市场法律制度的进一步完善提供有益的借鉴。

《外国知识产权判例翻译系列：国外版权案例翻译（1）（中英对照）》精选了若干西方最新版权案例，采用中英文对照的形式，展现这些案例的判决书原貌，并加上译者的介绍与评论，以便读者了解该案的事实背景、主要争议点和主要结论以及对我国法院的借鉴意义。从与司法互动的角度，这些判决书针对的正是我国司法实践中法院面临的复杂与疑难问题，阅读这些最新案例，可以为法院在审理相关纠纷时提供有益的借鉴。而从知识产权专业英语学习的角度，以中英对照形式出现的判决书翻译，也可以作为专业律师、法务人员与法官的阅读学习材料。

经历了450多年的对外通商、交往，澳门从一个小渔村发展成集娱乐、休闲及博彩于一身的国际化城市。澳门的入境、居留制度亦随着自身社会、政治、经济以及周边地区的发展而不断变更，现行的入境、逗留及居留制度，是在1995年颁布的第55/95/M号法令的基础上制定的。结合澳门特区成立后的立法模式，目前澳门的入境、逗留及居留制度由两个法规组成：第4/2003号法律及第5/2003号行政法规。前者规范了澳门特区入境、逗留及居留许可制度的一般原则；后者作为前者的补充法规，对上述制度作了细则性的规定。

《日本刑法各论（第6版）》虽是就各个具体罪名的论述，但呈现了各个犯罪类型的解释所共通的统一的原理与思想，作为总论重要部分的共犯论、错误论、违法论的相关内容也在各论中得到了相应展开。各论体系简单明了，不囿于《日本刑法典》的体例结构，而是将各类犯罪分为“针对个人法益的犯罪”、“针对社会法益的犯罪”、“针对国家法益的犯罪”三大部分，展开翔实的论证与研究。《日本刑法各论（第6版）》在日本数年畅销，自1999年出版以来，已历经6版。无论是日本还是我国，当下研究刑法各论问题，不可能绕开西田教授的观点。