《中美法律交流文丛：对话与交融·中美陪审制度论坛》就是此次中美陪审制度论坛成果的最终结晶。值得一提的是，该文集不是一本普通的中美法学专家、学者的论文集，尤其是书中论坛研讨部分，可以说是中外专家、学者就陪审制度这一主题在论坛上所发表的真知灼见的生动再现，其中既涉及对中美各自陪审制度历史、现状与未来的热烈探讨，同时又包括就中美陪审制度的比较，以及陪审制度与证据规则之间的关系等共同感兴趣的话题所展开的广泛深入交流。

在美国就改进证据法产生了争议，争议的一方倾向于法院或者议会制定成文的证据规则，另一方则倾向于为证据法的发展委之于判例，通过个案来产生和修改证据规则。48个州以及联邦政府选择制定成文的证据规则。马萨诸塞州则作出了不同的决定，当然这个决定是符合联邦主义宪法原则的。马萨诸塞州最高法院（“州最高法院”）决定不制定成文的证据规则，部分原因是州最高法院认为成文的证据规则会过于僵化，不能适应社会、经济和科技的发展。相反州最高法院认为，不具法律约束力的证据规则指南能够随时更新，以适应法律的变化，这样既实现了成文化的目的又不会僵化。所以州最高法院决定编写《马萨诸塞州证据规则指南》。本书的整理并且详细阐述了在本州的诉讼程序中适用的证据法，这些证据法已经在美国联邦宪法、马萨诸塞州宪法、马萨诸塞州通用法典、普通法以及法庭规则中加以规定。湘潭大学法学院、马萨诸塞州大学波士顿分校麦可迈克研究院和马萨诸塞州法官协会相信本书的编写出版以及它的内容都将对完善中国法律制度起到重要的作用。我们希望中文版的廖永安译的《马萨诸塞州证据规则指南》能够帮助中国的法官和学者，也能启发就证据法关键问题进行探讨。

尽管对于当时通过法庭对抗解决争端的司法制度而言，辩诉交易起初只是个闯入者，但它现在已经主导了美国的刑事司法。《美国法律文库·辩诉交易的胜利：美国辩诉交易史》追溯了辩诉交易从19世纪早期初露端倪到如今广泛应用的演变过程。实际上，在过去的150年中，很难找出有哪一项刑事诉讼改革是与辩诉交易的发展背道而驰却能幸存下来的。

本书由五篇专题研究不同时期的俄罗斯民法典编纂的论文构成，分别涉及叶卡捷琳娜二世时期、亚历山大一世时期、尼古拉一世时期、亚历山大三世时期和苏维埃时期，几乎囊括了在仅两百年的俄罗斯现代化转型进程中所有最重要的（民）法典编纂活动。俄罗斯民法典编纂史是当前民法学界研究民法的焦点之一，作为世界法律体系的重要组成部分俄罗斯民法典的发展过程给了我们对民法历史发展重要的研究资料，作者从多方面多层次翻译研究历史上俄罗斯民法典的历次编纂，以期通过详实的调查研究，为我国的民法发展提供经验教训之上的更高层次的启迪。总之，这是一部既有实用价值也有理论价值的著作，颇值一读。

《澳门特别行政区法律丛书：澳门刑法概说（犯罪通论）》系统介绍了澳门刑法的历史沿革、表现形式、适用范围，以及犯罪论体系概述、构成要件该当性、违法性、有责性、故意犯罪的未完成形态、共同犯罪、犯罪竞合等内容。本书既是一本适合于大学本科教学用的教科书，也是一本关于大陆法系刑法理论的专著。作为教科书，本书一方面在章节体系上严格按照大陆法系的一般刑法理论进行分类，力求做到理论编排的系统性、明了性和合理性，使学生对整个大陆法系刑法学的理论体系一目了然；另一方面又运用“以理释法”的方式，将大陆法系的刑法理论与澳门现行刑法的各项规定结合起来，通过解释或评析，使学生对澳门刑法既知其然，又知其所以然。作为理论专著，本书也凝聚着作者在长期执教生涯中形成的心得与体会，对大陆法系刑法理论中的许多基本问题，阐述并论证了自己的见解，因而具有理论上的探讨性和研究性。

《韩国海洋法律法规文件汇编》是国内研究韩国海洋政策与法律法规问题最新、最系统、最全面的一本力作，该书的出版，对人们认识和了解韩国的海洋法律制度和管理等问题具有重要的参考价值。

《俄罗斯私法经典选译》主要内容包括：从民法的角度看征收、强制转让概念的定义、征收的依据、征收制度发展概述、征收的情形、征收的主体、征收的客体、被征收入、征收的法律本质和在民法体系中的地位、征收完成的时间、补偿的权利和义务等。

《美国知识产权法律丛书：美国法律体系介绍》用原汁原味的英语详细介绍了美国法律体系的起源、发展及实施现状，是读者兼具学习美国法律和提高法律英语水平的一本好书。《美国知识产权法律丛书：美国法律体系介绍》可作为大中院校法律英语教科书。

《巴朗法律词典（第6版）》共收录5000余个常用的法律词汇，涵括宪法、刑法、财产法、合同法、侵权法、婚姻法、商法、民事程序法、刑事程序法等领域，用词准确、规范、自然、严谨，可供律师、法律研究人员、公司法务人员、法科学生等使用。

房地产作为一种历史悠久的财产载体，对于国家及个人的意义非同一般，而房地产法律制度的研究也十分必要。就中国而言，随着福利分房制度的终结，房地产的市场化正式启动，并在之后十多年里快速发展，成为中国内生经济增长的重要引擎。中国的房地产市场在发展中出现了许许多多问题，政府随之出台相应的房地产法律法规来加以引导、调控。近几年来，中国重点城市的房地产市场出现了非理性上涨，极有可能危及中国经济的健康发展。韩国的房地产市场也经历过同中国相似的情况，韩国政府也出台过“土地公概念”相关法律制度等综合政策，虽然失败，但中国政府可以从中吸取教训，以保证中央政令的可行性和执行力。《中韩城市房地产交易法律制度比较研究》从房地产制度基本问题、房地产权属及相关法律制度、房地产交易中的权属登记等理论和实践出发，进一步阐述中韩城市房地产交易稳定化法律对策以及韩国的“土地公概念”法律制度，以期能对中国房地产市场的完善有所助益。《中韩城市房地产交易法律制度比较研究》由金玄卿所著。