本书为境外资本市场重要法律文献译丛之一，收录的17个案例是从美国诸多证券法案例中反复筛选出来的经典案例，也是美国法学院开设的《证券监管》课程中必须讲授与研究的案例。因此，这些案例的翻译与出版对于提升我国证券法的研究水平、推动我国证券法和证券监管制度的进一步完善具有积极的借鉴意义。翻译是为了比较，比较是为了借鉴。

港澳地区由于历史原因实行与内地不容的政治、经济、法律制度，独立于内地的立法权、司法权和终审权。近年来，香港地区逐步推行民事司法改革，并自2009年4月2日起实施新的民事诉讼制度。澳门地区的《民事诉讼法典》理念先进，体系完整，内容丰富。港澳地区民事诉讼制度各具特色，值得内地学界研究和借鉴。《厦门大学司法制度研究丛书：港澳民事诉讼法》便是为了全面了解港澳地区法律制度的产生、发展和演变过程，深刻认识其现状和特点，准确理解其立场、学说和判例并汲取其成功的立法和司法经验。分析其历史发展、法律渊源、相关学说和司法判例，从总体上把握港澳民事诉讼制度，

《中央财政资金人才培养与创新团队建设项目涉台法律系列丛书：台湾地区继承制度概论》以台湾地区“民法”第五编“继承”为基准，比较系统地介绍了台湾地区继承制度的主要内容，并在《中央财政资金人才培养与创新团队建设项目涉台法律系列丛书：台湾地区继承制度概论》最后对海峡两岸主要继承制度进行了比较研究，总结了台湾地区“继承法”中可资借鉴的有益经验，提出完善《继承法》的若干立法建议。《中央财政资金人才培养与创新团队建设项目涉台法律系列丛书：台湾地区继承制度概论》为集体创作的产物，全书共分六章：

本书系统论述了澳门回归前后行政规范性文件在概念、制度上的特征与区别，全面分析了回归后引入的行政法规制度在澳门特区的实践中面临的各种挑战，及其与原有法律体系的衔接问题。本书从澳门特别行政区立法制度角度入手，深入探究了澳门行政法规所面临的困境产生的根源，进而提出解决之道，致力从法理上梳理行政法规这一规范行为的性质和正当性。既为有关法学研究提供了新的视角，也为解决澳门的行政管理问题做出了贡献。

《德国民法典》（BürgerlichesGesetzbuch，简称BGB），是德意志帝国于1896年8月18日公布，并自1900年1月1日起施行的一部民法法典。它是继1804年《法国民法典》（《拿破仑民法典》）之后，资本主义国家又一部重要的民法典。这部法典公布至今已有一百余年，已经过多次修订，有些甚至是重大的修订，如2001年《使用租赁法现代化法》、2002年《债法现代化法》和2013年《患者权利法》引致的修订，包括条文的废止和增添，但它的基本体系、基本结构和基本内容，乃至条文顺序的基本编排，都没有发生广泛射程的改变。我社1999年出版第一版，销量大概在3000册左右。译者拟出版修订版。在翻译该法典条文时，我们使用的德文蓝本是德国联邦司法部官方网站上的文本，并且是2014年的最新版本，同时使用了德国贝克图书出版公司2014年编辑出版的《德国民法典》（第73版）。如此，最为新近的法律变动，如通过2013年2月26日的法律全新创设的医疗合同规定（第630a条以下）、通过2013年3月11日的法律所带来的使用租赁法的变动（第555a条以下）、以及通过转化《欧盟消费者权利指令》所带来的第312条至第312j条和第355条至第360条的重大变动，全部都被考虑在内。

马里奥·朱莉欧·德·阿尔梅达·科斯塔所著的《葡萄牙法律史》是该领域的一部经典著作。本书首先从法律史的概念与方法论入手，阐明了法史学科重要性之余，还扼要地介绍了葡萄牙法律史学科的发展状况。经上述简明的铺垫后，本书随即进入本体内容。尽管书名为《葡萄牙法律史》，但所涵盖的史料直接追溯到罗马时代。这是因为，一如其他欧陆国家，葡萄牙的法律秩序乃继受罗马法和教会法而来，因而在历史上无法割断。本书资料翔实，思路清晰，在有限的篇幅内，概览整个欧洲法律发展之余，处处不忘凸显葡萄牙这片土地上发生的人和事。例如，本书清楚地交待了几位著名的人文主义法学家与葡萄牙的渊源。

本书，以“案例课堂”的方式对证据法的知识要点：证据法的一般原理、证据概念、证据规则、证明制度、证据证明力的审查判断等内容进行精辟的法律解析。对当前热点难点问题（如非法证据排除规则、电子证据、“录音、录像、律师在场”三项制度等）的积极探索。既有宏观概括，也有细致分析。

《美国法律辞典（汉英双解）》可作为高等院校法律和英语专业师生、律师、司法官员、翻译和研究工作者、涉外企业和驻美机构工作人员，以及赴美留学、创业和定居华人的参考工具书。内容包括学术性强的美国各门法律的术语，也涉及美国日常生活中与法律有关的用语。鉴于美国法律体系的渊源和路易斯安那州的特殊历史原因，《美国法律辞典（汉英双解）》还选编了若干主要在英国使用和存在于大陆法系内的法律词汇。全典共收词目及其相关词语一万五千条左右（包含缩略语等）。

《美国国家科学基金法律制度研究》以美国国家科学基金会为基本研究对象，对美国科学基金法律制度做系统探讨。全书包括一般项目管理的法律制度与极地项目管理的法律制度两大部分。一般项目管理的法律制度分为组织法律制度、资助法律制度与保障法律制度等基本板块。组织法律制度主要介绍美国国家科学基金会的组织机构、职能与法律地位；资助法律制度包括项目申请、受理、评审、资助、成果管理等内容；保障法律制度主要涉及项目运行的科学家、实验室与环境等相关的法律规定。极地项目制度在美国国家科学基金体系中占有重要地位，其中规定十分细致且很有操作性，故作为独立一篇进行介绍。

李安、柯紫燕、潘黎萍编著的这本《美国国家科学基金法律制度研究》以美国国家科学基金会为基本研究对象，对美国科学基金法律制度做系统探讨。全书包括一般项目管理的法律制度与极地项目管理的法律制度两大部分。一般项目管理的法律制度分为组织法律制度、资助法律制度与保障法律制度等基本板块。组织法律制度主要介绍美国国家科学基金会的组织机构、职能与法律地位；资助法律制度包括项目申请、受理、评审、资助、成果管理等内容；保障法律制度主要涉及项目运行的科学家、实验室与环境等相关的法律规定。极地项目制度在美国国家科学基金体系中占有重要地位，其中规定十分细致且很有操作性，故作为独立一篇进行介绍。