芝罘学校：1881-1951年之间的历史和回忆

　　1879年，当中国内地会的创始人戴德生（Hudson Taylor）先生遵从医生的建议，来到这座位于上海以北500英里的中国城市——烟台来度假休养的时候，他根本没有意识到，他将会在这座位于山东的城市发现一个非常理想的适宜于传教士子弟接受教育的地方。芝罘学校的历史就这样开始了，在高登·马丁先生的这部书中，将会很详细地告诉我们这些，从某种角度来说，这部书也是高登·马丁先生的个人自传。对中国来说，从1881年到1951年之间的这70年，真是一个多灾多难的时代。芝罘学校在这70年间，所经历的内战、劫掠和囚禁，构成了她这段堪称惊心动魄和波澜壮阔的历史。

　　陈海涛，烟台市科学技术协会主席。刘惠琴，烟台鲁东大学历史文化学院教授。出版著作有：《图说烟台》《烟台一瞥》《近代化进程中的微澜：传教士与开埠烟台》等。

原著前言
作者前言
原著出版说明
芝罘学校校歌
芝罘学校综述（译者序）
第一章 荣耀的芝罘学校
第二章 从疗养院到芝罘学校
第三章 芝罘学校琐事
第四章 麦卡锡校长时代（上）
附芝罘校友之歌
第五章 麦卡锡校长时代（下）
第六章 学校的船
附芝罘学校赛艇比赛之歌
第七章 布鲁斯校长时期
第八章 “通州”号海盗劫持事件
第九章 其他人的记忆
第十章 被囚禁的岁月
第十一章 预备学校的补充材料
第十二章 芝罘学校的重建
译者后记