战争与和平

　　《战争与和平》是列夫·托尔斯泰早期的长篇小说。这部史诗性的巨著以1812年俄国卫国战争为中心，以俄国军民抗击拿破仑军队的入侵及战后人民生活为主轴，全面展开了当时俄国社会的风貌。该作视野宏阔，人物繁多而性格丰满，社会层面复杂而深广，结构精密整饬，语言活泼富有表现力，广受世界各国读者的喜爱，被誉为世界上最伟大的小说之一。

　　列夫·托尔斯泰（1828－1910），俄国著名作家、思想家，世界文学史上最杰出的作家之一。主要作品有长篇小说《战争与和平》、《安娜·卡列尼娜》、《复活》等。他被称颂为具有"最清醒的现实主义"的"天才艺术家"，其作品反映了十九世纪俄罗斯社会的真实生活，描写了俄罗斯形形色色的人物，塑造了众多个性鲜明的典型。托尔斯泰的文学传统不仅为后世的俄苏作家所继承、发展，而且在整个世界文学中具有极其巨大的影响。　译者简介：乔振绪，当代著名翻译家。1930年生，原籍山西太原，1951年考入北京大学俄罗斯语言文学系学习，1955年进入研究生班，在苏联专家亲自指导下学习。在俄罗斯古典文学名著的翻译上成果显著，先后翻译了《复活》、《安娜·卡列尼娜》、《战争与和平》、《死魂灵》、《乡村夜话》等。

卷首语
特  稿
（意）但丁 论俗语
胡艳秋 但丁的“巴比塔”
人物春秋
 杨  绛  人生感言
杨国良、刘秀秀  愧对杨绛
敬鸿章 《“九蒸九焙”的杨绛》读后
海南文史
周伟民、唐玲玲 更路簿：南海主权重要法理依据
闫广林  海南岛屿文化：一种比较研究
翰  园  海南黄花黎
笔记摘抄
李  溢  溢斋笔记
陈  刚  弱斋笔记
耿占春  沙上的卜辞
中医讲坛
刘超先  中医：一门神奇的学问
心眼回眸
 张三夕、张志扬 关于《检讨三代学人学术积累传承的前提》的通信
薪火相传
 孙禄堂  一份珍贵遗稿
（香港）马伟焕 从“手搏”到太极拳
龙彼德  伟大的拐点（组诗五首）
李荣南  天下西江赋并序
林  秋  圣约翰留学记（之二）
野  叟  五言古风
主编手记