英语高级口译证书考试：高级阅读辅导

　　《上海外语口译证书培训与考试系列·英语高级口译证书考试：高级阅读辅导》为上海交通大学出版社《上海外语口译证书培训与考试系列》丛书之一。《上海外语口译证书培训与考试系列·英语高级口译证书考试：高级阅读辅导》以大量的练习题为基础进行分类，在各种相似的题型前进行统一的技巧点拨，利用大量训练强化技巧，帮助考生斩获高分。选材内容涵盖科技、商业、政治、经济和社会文化等多方面，难度及取材与真题相似。读者对象为全国参加高级口译考试的考生以及参加考试培训的学员，同时对有志于提高翻译口译水平的英语爱好者也有相当的帮助作用。

　　张曦，上海交通大学文学博士、东华大学副教授、美国佛罗里达大学访问学者、上海新东方口译研究中心高级口译金牌讲师。长期为“哈佛商业评论”、“新东方英语”等杂志译稿；为“新东方英语”写“名家名译”专栏；为欧洲的“中国艺术文化年”翻译系列资料；长期为世界500强企业翻译相关资料以及从事相关口译工作；“中国雕塑”特聘英文总编。在国家核心期刊发表论文数篇；学术专著有《庞德翻译研究》；主编中高级口译类书籍“中级翻译辅导教程”、“高级翻译攻略”、“英语高级口译证书考试翻译300题”、“英语中级口译证书考试翻译300题”等十余本。长期从事高级口译类课程的教学工作，高级口译翻译明星教师、中高级口译考试笔试阅卷人兼口试主考官。知识渊博，上课引经据典、幽默风趣，深受学生好评，被誉为“新女方翻译女神”。

UNIT 1 高级口译阅读部分简介
1．考试要求
2．阅读训练
UNIT 2 文章类型（1）：新闻特写
1．新闻特写的特点
2．新闻特写的重点题型
UNIT 3 文章类型（2）：新闻评论
1．新闻评论的特点
2．立论型
3．驳论型
4．深化主题型
5．解决问题型
UNIT 4 文章类型（3）：新闻消息
1．新闻消息的特点——倒金字塔结构
2．倒金字塔文章的重点题型
UNIT 5 主题句
1．主题句的特点
2．文章的主题句
3．段落的主题句
UNIT 6 支持性细节
1．举例论证
2．引言论证
3．数据论证
4．对比论证
5．平行论证
UNIT 7 考题类型（1）：主旨题
1．设题方式和解题策略
2．用主题句定主旨
3．新闻特写的主旨
4．新闻消息的主旨
5．练习
UNIT 8 考题类型（2）：细节题
1．设置形式和解题策略
2．关键词定位细节
3．主题句定位细节
4．因果细节题
5．练习
UNIT 9 考题类型（3）：例子功能题
1．设题方式和解题策略
2．特写的例子功能
3．段落的例子功能
4．练习
UNIT lO 考题类型（4）：释义题
1．设题方式和解题策略
2．词语释义题
3．句子释义题
4．解释句义题
5．练习
UNIT 11 考题类型（5）：观点推理题
1．观点题的设题方式和解题策略
2．推理题的设题方式和解题策略
3．新闻评论的观点题
4．消息和特写的观点题
5．推理题
6．练习
UNIT 12 考题类型（6）：定义题
1．定义题的设题方式和解题策略
2．连接关键词法
3．总结主题句法
4．总结例证法
5．文字改写法
6．练习
UNIT 13 考题类型（7）：总结题
1．总结题的设题方式和解题策略
2．连接关键词法
3．总结主题句法
4．平行结构法
5．同义论述法
6．练习
UNIT 14 综合训练（1）
UNIT 15 综合训练（2）
参考答案