英语高级口译证书考试：高级口译辅导

　　《英语高级口译证书考试高级口译辅导》系“上海外语口译证书培训与考试系列”丛书之一，以技巧点拨和试题练习为主要构成内容，覆盖口译技能、实战精解及各种不同场景的口译材料和训练，并配有多套口译模拟试题和模拟现场录音文件，可有效帮助考生提升相关能力水平。《英语高级口译证书考试高级口译辅导》适于中高级口译学习者和考生及具有同等水平的英语爱好者阅读，也可供英语院校和培训机构教研人员参考使用。

　　夏倩，宁波诺丁汉大学副教授，国际传播系英汉翻译硕士专业专职教师。英国巴斯大学口、笔译专业硕士毕业。从事英汉口译及教学工作十余年。研究方向包括英汉同声传译中语用学之“经济原则”应用、英汉交替传译中笔记法、中译外教学与应用。张曦，上海交通大学文学博士，副教授，美国佛罗里达大学访问学者，上海新东方口译研究中心高级口译金牌讲师。高级口译翻译明星教师、中高级口译考试笔试阅卷人兼口试主考官。长期为“哈佛商业评论”、“新东方英语”等杂志译稿；为“新东方英语”写“名家名译”专栏；为欧洲的“中国艺术文化年”翻译系列资料；长期为世界500强企业翻译相关资料以及从事相关口译工作；“中国雕塑”特聘英文总编。在国家核心期刊发表论文数篇；学术专著有“庞德翻译研究》；主编中高级口译类书籍“中级翻译辅导教程”、“高级翻译攻略”、“英语高级口译证书考试翻译300题”、“英语中级口译证书考试翻译300题》等二十余本。长期从事高级口译类课程的教学工作，知识渊博，上课引经据典、幽默风趣，深受学生好评，被誉为“新东方翻译女神”。

UNIT 1 口译基础篇
一、发音
二、语法
三、词汇
UNIT 2 口译技能篇（一）
一、笔记
二、记忆
三、善始善终
UNIT 3 口译技能篇（二）
一、数字口译
二、专有名词翻译
UNIT 4 口译技能篇（三）
一、谚语翻译
二、中国特色词汇翻译
UNIT 5 口译现场篇
一、填空词
二、纠错
三、实战精解
UNIT 6 大会致辞
一、中译英
二、英译中
UNIT 7 国际关系
一、中译英
二、英译中
UNIT 8 对外交流
一、中译英
二、英译中
UNIT 9 商贸会谈
中英互译
UNIT 10 经济发展
一、中译英
二、英译中
UNIT 11 科技展望
一、中译英
二、英译中
UNIT 12 环境保护
一、中译英
二、英译中
UNIT 13 名人演讲
一、中译英
二、英译中
UNIT 14 名胜古迹
一、中译英
二、英译中
UNIT 15 模拟试题