文化语言学视野中的阿拉伯语言与文化关系研究

　　《外国语言文化探索与研究书系：文化语言学视野中的阿拉伯语言与文化关系研究》从阿拉伯语的语言事实出发，从阿拉伯语——阿拉伯伊斯兰文化的积淀、阿拉伯语——伊斯兰文化的载体、阿拉伯语——阿拉伯生活文化的镜子、阿拉伯语——阿拉伯人生礼仪文化的展台和阿拉伯语——阿拉伯交际文化的窗口几个层面，揭示了阿拉伯语与阿拉伯伊斯兰文化的密切关系；展现了隐藏在阿拉伯语语言结构和系统中的阿拉伯民族观念、习俗、心理和思维方式；凸显了阿拉伯语语言背后的民族历史发展和文化的本来面目；为人们提示了一个观察阿拉伯语语言存在状态的新角度；拓展了人们认识阿拉伯语的新视野。

　　李小卫，女，北京外国语大学阿拉伯语言文学专业（阿拉伯语言文化方向）博士，现为北京第二外国语学院阿拉伯语系讲师。曾担任阿拉伯国家联盟驻华使馆翻译；曾赴埃及开罗大学教育学院、科威特大学外语学院进修。主要科研成果：合著《即学即用商务阿拉伯语1001句》；译著《看图学最有用的阿拉伯语》；论文《阿拉伯语日常寒暄用语中的民族性格折射》、《浅析清真寺的社会功能与文化价值》、《基础阶段的阿拉伯语视听说课程教学》、《阿拉伯语日常寒暄用语中的宗教文化投影》、《阿拉伯语日常寒暄用语中的沙漠文化痕迹》等。

绪论 
0.1 研究对象 
0.1.1 研究课题的确定 
0.1.2 课题的切入点 
0.2 课题的意义 
0.2.1 课题的学术意义 
0.2.2 课题的实践意义 
0.3 课题的重点与学术创新 
0.3.1 课题研究的重点 
0.3.2 课题的创新点 
0.4 研究现状 
0.4.1 文化语言学理论的提出 
0.4.2 国内研究现状 
0.4.3 国外研究概况 
0.5 课题的研究方法 
0.5.1 总体方法 
0.5.2 具体方法 
第一章 语言研究与文化 
1.1 语言的文化特征 
1.1.1 语言研究的文化视角 
1.1.2 语言的文化属性 
1.1.3 语言的文化价值 
1.2 语言的文化体现 
1.2.1 语言本身就是文化 
1.2.2 语言是文化符号 
1.2.3 语言是文化的凝聚体 
1.3 语言与文化的关系 
1.3.1 语言与文化双向建构 
1.3.2 语言与文化交叉联系 
1.3.3 语言与文化相互区别 
1.4 文化语言学 
1.4.1 文化语言学的概念 
1.4.2 帕尔默的“文化语言学” 
第二章 阿拉伯语——阿拉伯伊斯兰文化的积淀 
2.1 阿拉伯语中的沙漠文化痕迹 
2.1.1 沙漠地理环境在语言中的折射 
2.1.2 沙漠游牧生活方式在语言中的折身 
2.1.3 沙漠产物在语言中的折射 
2.2 阿拉伯语中的伊斯兰文化痕迹 
2.2.1 伊斯兰教对阿拉伯语的总体影响 
2.2.2 伊斯兰文化对阿拉伯语的具体影响 
2.3 阿拉伯语中的外来文化痕迹 
2.3.1 阿拉伯语吸收外来文化的特点 
2.3.2 外来文化对阿拉伯语的影响 
第三章 阿拉伯语——伊斯兰文化的载体 
3.1 伊斯兰文化 
3.1.1 伊斯兰文化的核心——伊斯兰教 
3.1.2 伊斯兰教教义的集中体现——《古兰经》 
3.1.3 穆斯林完美言行的标准——《圣训》 
3.2 祈福语——期盼与祝福的寄托 
3.2.1 求主赐福 
3.2.2 赞主感恩 
3.2.3 祈祷致谢 
3.3 宗教禁忌语——敬畏与虔诚的承载 
3.3.1 被动语态折射出的尊崇情感 
3.3.2 委婉语折射出的敬畏意识 
3.3.3 借代折射出的虔诚心态 
3.4 独特宗教语用现象解读 
3.4.1 伊斯兰教赞辞 
3.4.2 伊斯兰教缩略语 
3.4.3 伊斯兰教语用习惯 
第四章 阿拉伯语——阿拉伯生活文化的镜子 
4.1 阿拉伯生活文化的内涵 
4.1.1 民俗与生活文化 
4.1.2 阿拉伯生活文化 
4.2 阿拉伯语对生活习俗的映射 
4.2.1 阿拉伯语映射出的饮食习俗 
4.2.2 阿拉伯语映射出的尊右卑左习俗 
4.2.3 阿拉伯语映射出的独特祝愿 
4.3 阿拉伯语对生活生产资料的展示 
4.3.1 阿拉伯语展示的民族服饰 
4.3.2 阿拉伯语展示的民族饮食 
4.3.3 阿拉伯语展示的出行方式 
4.3.4 阿拉伯语展示的生产生活资料 
4.4 阿拉伯语对生活心态的反映 
4.4.1 阿拉伯语反映出的民族性格 
4.4.2 阿拉伯语反映出的生活原则 
4.4.3 阿拉伯语反映出的平等思想 
…… 
第五章 阿拉伯语——阿拉伯人生礼仪文化的展台 
第六章 阿拉伯语——阿拉伯交际文化的窗口 
结语 
主要参考文献 
致谢