每天读一点英文名著：傲慢与偏见（英汉对照）

　　达西因为行为傲慢，造成7伊丽莎白对他一直怀有偏见，这也使得他们磨难重重。但伊丽莎白最终了解了达西的真正为人，达西也因为伊丽莎白而改变了自己的傲慢态度……

　　简·奥斯汀，1775年12月16日出生在英国汉普郡的斯蒂文顿小镇。和她同阶层的女人们一样，她是在家里接受教育的。早年时期，她便对当时流行的小说进行滑稽模仿的写作，供家庭娱乐。奥斯汀家境良好，父亲是位牧师。她有许多机会学习到十八世纪末、十九世纪初时期英国中产阶级以及上流社会的生活习惯。她二十一岁开始写小说《初次印象》，这就是《傲慢与偏见》的早期版本，她最著名最受喜爱的小说之一。1801年，奥斯汀的父亲从神职上退休后，全家迁居到疗养胜地巴斯。两年后，奥斯汀把第一版的《诺桑觉寺》卖给了一位伦敦出版商，但是她六部小说中最先出版的是《理智与情感》，于1811年由奥斯汀自费出版。随后她在1813年，1814年及1816年分别出版《傲慢与偏见》、《曼斯菲尔德花园》和《艾玛》。1805年父亲去世后，全家再次迁居到汉普郡的查顿小屋。尽管她这次看起来像是隐退，但是她接触到了更广阔的世界。她与四个兄弟经常保持联系，其中一个是富有的乡绅，另一个是伦敦银行家，还有两个是海军军官。虽然奥斯汀的小说都是匿名出版，但是她有许多忠实的读者，包括摄政王和沃尔特·斯科特先生。奥斯汀于1817年去世，那一年她完成了最后一部作品《劝导》的写作。她被安葬在温切斯特大教堂。简·奥斯汀的作家身份是在她死后由她的兄长亨利向世人公布的。

1. 来到尼日菲尔德的绅士
2. 友好的交谈
3. 珍妮收到邀请
4. 达西与伊丽莎白
5. 讨厌的科林斯先生
6. 威科姆先生的指责
7. 情感纠葛
8. 被拒绝的求婚者
9. 心碎的珍妮
10. 去往伦敦
11. 罗新斯之行
12. 达西的突然来访
13. 不寻常的追求
14. 爱的表达
15. 解释的信件
16. 回想过去
17. 彭伯利之行
18. 改变心意
19. 丑闻！
20. 莉迪亚结婚
21. 梦想成真
22. 凯瑟琳夫人的威胁
23. 皆大欢喜