三个火枪手（英汉对照）

　　《三个火枪手（英汉对照）》讲述了农村青年达达尼安与其三位火枪手朋友起为保卫法国和平而历尽艰险的惊险故事。情节曲折惊险，故事引人入胜，极富传奇色彩，是世界通俗小说中艺术成就较高的一部杰作。

　　亚历山大·仲马，父子同名，都是著名的法国作家，为便于区分，分别简称大仲马和小仲马。大仲马（Alexandre Dumas，1802年7月24日—1870年12月5日）作品数量惊人，据他自己说有400到500部甚至更多，被誉为“文坛火枪手”。其作品《三个火枪手》、《基督山伯爵》、《黑郁金香》等脍炙人口、长销不衰。大仲马是文坛巨擘，但对法国人而言，其热爱美食的名声可能更甚。他耗费巨资建立的基督山城堡，因其毫无限制大排筵宴，最终只能被拍卖处理，被世人评为“写作使其富有，耽吃使其贫困”。而在财产与健康尽失的晚年，他更以吃遍巴黎大小餐馆为乐，每到一处，便写下笔记心得，成了法国最早、也最富盛名的食评家，而各大食铺的大厨也几乎都成了他的好友。当时，法国各大名厨无一不称颂大仲马为“知音”。一方面，他是一位勤奋敬业的作家；另一方面，他是巴黎社交界名人，百无禁忌、挥霍无度、耽于口腹之欲。而这一切，最终造就了这位集文坛巨匠和美食大师于一身的绝世奇才。

第一章
脸上有伤疤的人
第二章
火枪队队长
第三章
阿托斯的肩膀，波托斯的
披风和阿拉米斯的手帕
第四章
绑架
第五章
达达尼昂赶去营救
第六章
红衣主教的卧底
第七章
伦敦之行
第八章
钻石
第九苹
阿托斯的秘密
第十章
红鸽客栈的会面
第十一章
米拉迪的阴谋
第十二章
耸人听闻的谋杀
第十三章
穿红色披风的人
第十四章
四个火枪手