品格论

　　《慢读译丛：品格论（套装上下册）》是一部辞藻丰富、变化繁多、技巧圆熟的讽世性散文集，由箴言录式的短章和勾勒某些典型人物肖像的特写两种文体组成，是法国文学中一部划时代的散文名著。行文风格简练，词汇丰富，句子很短，完全用一种白描手法描写世态人情。《慢读译丛：品格论（套装上下册）》为拉布吕耶尔一生的唯一作品，从出版到作者离世，八年出了九版，每次再版都有增删修订，第九版的内容比第一版增加了三倍。

　　拉布吕耶尔（1645-1696）：法国奥尔良大学法学学士毕业，曾在巴黎最高法院当律师；曾被推荐去教导大孔代亲王的孙子；做过波旁公爵的秘书和侍从；担任过财政总管职务。1693年48岁时，因《品格论》一书的贡献当选为法兰西学院院士。（译者）梁守锵：中山大学法语系教授，中国翻译家协会“资深翻译家”。出版《法语词汇学》（1964年）、《法语搭配词典（2001年）等专著4本；出版《路易十四时代》《风俗论》（3卷）、《波斯人信札》、《威尼斯女歌手》、《昆虫的故事》、《昆虫记》（合译）等译著8种；在法国和国内一级刊物发表论文20余篇。

于无声处听惊雷——译者序
版本说明
漫谈泰奥弗拉斯托斯
泰奥弗拉斯托斯的《品格论》
论伪善矫饰
论阿谀奉承
论东拉西扯或者空话连篇
论粗鄙不文
论献殷勤者
论无赖的形象
论夸夸其谈者
论传播消息
论因贪婪而厚颜无耻
论可鄙的节省
论恬不知耻者或厚颜无耻者
论不识时务
论献殷勤的神态
论愚蠢
论粗暴蛮横
论迷信
论愤世情绪
论猜疑
论肮脏家伙
论讨人嫌者
论愚蠢的虚荣心
论吝啬
论自我吹嘘
论倨傲不逊
论恐惧或缺乏勇气
论共和国的大人物
论迟到的教育
论诽谤中伤
品格论或当代风俗论
序言
论精神作品
论个人长处
论女子特性
论心灵
论社交与言谈
论家产
论城市
论宫廷
论大人物
论君主或共和
论人
论判断
论时尚
论某些习俗
论讲经传道
论不信神者
法兰西学院新院士入院典礼的演讲
序言
1693年6月15日星期一在法兰西学院的演讲