本词典是我国第一部收入英美法系和大陆法系以及我国法律的法律用语最多的中型专业词典，包括法理、法史、宪法、行政法、民法、民事诉讼法、刑法、刑事诉讼法、经济法、国际公法、国际私法、国际经济法等各个法律学科的英语词条以及英、美法律书刊中常用的拉丁语、法语词条，共有四万余条；另有常见缩略语近三千条，以及西方主要国家的法院组织系统表，作为附录。它是在党的实行对外开放对内搞活经济和加强法制建设的方针指引下，为了满足广大法律工作者、经济工作者和外事工作者以及有关的大专院校师生在阅读和翻译英语法律书刊方面的迫切需要而编写、出版的。由于各国的法律及制度是在本国特定的经济基础和其他条件下产生和发展的，因而一部分法律用语有各自特定的解释，加之长期以来我国翻译界在翻译英美法和大陆法时缺乏规范的标准，往往一个用语存在多种译法，这就难免给读者在理解西方国家的法律时带来词义上甚至理论上的混淆。为了逐步实现译法规范化，本词典除了尽可能作出必要的简释外，在译法上还采取兼收并蓄的原则，收入了我国常见的多种译法（包括台湾、香港地区出版物中的译法），有些提出了我们倾向的译法。譬如Chairman和President两个词，一般前者译“主席”，后者译“总统”，但Chairman一词原意是指集体机构如会议或委员会的首席职位说的，而President则是指独任职位说的，因此，除了保留这两个词的一般译法外，在适用于我国的法律制度时Chairman译为“（中）委员长”，Presi—dent译为“（中华人民共和国）主席”。又譬如，adhesioncontract，国内现有译法达五六种之多，我们根据兼顾原词词义和法律释义的原则，倾向于译为“附意合同”（即一方当事人在订约权利上受到一定限制，需要附和另一方当事人的意思表示的合同），而在“附意合同”后加括号说明又译“定式合同”、“附和合同”等。法律用语要实现泽法规范化，这不是一件容易的事，更不是由译者或出版社说了算的事，我们希望经过广大读者和译者阅读和翻译的实践，逐步地达到“约定俗成”。此外，我们对许多词条虽然采取一词多译，但仍难于完全的准确译出，读者使用本词典时仍需注意各个国家、各个时期对同一法律用语的不同解释，作出选择或调整译法。本词典系在西南政法学院、中山大学法律系、广州外语学院、上海财经学院等单位的大力支持下，经本社组织集体编写的。参加编写的有张仲绛、夏登峻、朱建成、何联升、杨世宏、夏斗寅、温光均等同志。李昌道、肖明松两同志提供了部分词条；曾享瑞、宋海军两同志参加了汉英词条对照的选编。负责审核定稿的有夏登峻、何联升、张仲绛同志。我社负责本词典的责任编辑安日华同志也提供了部分词条、法律习语和谚语，并参加了全书审核定稿工作。在此谨向给予大力支持的上述单位表示谢意。<

暂缺简介...

按照国家自考委最新专业规范和新编教材编写。

暂缺简介...

暂缺简介...

暂缺简介...

严格依照最新自学考试大纲组织专家编写。

暂缺简介...

韩国作为新兴的现代化国家，其治国成就世所共睹。本书是韩国行政学界一些知名学者和教授对韩国50年代至90年代初政府的公共行政与公共政策在韩国社会、政治、经济和文化发展过程中所起的重要作用和发挥的巨大影响所作的权威性分析。这些作者可以说是韩国行政学界的精英。就其涉及的内容方面看，本书包括韩国在由传统社会向工业化国家转型过程中政府的行政特点、威权统治、精英治国、决策程序、行政文化与行政行为、中央与地方关系、地方自治、城市发展、公共行政民主化、反腐败以及南北统一问题等许多方面。透过这些方面我们可以看到韩国在向工业化过度前进的历史轨迹，汲取对中国发展和中国的现代化有益的东西。

严格依照最新自学考试大纲组织专家编写。