爱在纽约·第8册：听说地道美语培养西式思维感知英美文化

　　《爱在纽约》是一套针对英语自学者所编写的训练口语听说能力的口语书，同时也是一套英语故事书。将各种英语话题融合在一个有趣的故事中，通过故事的环环相扣与跌宕起伏吸引读者一级一级地学习下去。本套书一共包括8册，从知识体系来看，分四个难度级别。第1册对应初中难度，包含了初中的所有词汇和句型。2-3册对应高中难度，包含了绝大部分的高中词汇和句型。4-6册对应大学四级的口语难度，包含了四级的大部分词汇和句型，7-8册对应大学六级的口语难度，包含了大部分的六级词汇和句型。整体而言，本系列遵循了由易到难的语言发展体系，不仅满足了学习者的口语需要，还满足了学习者构建语言基础的需求。栏目介绍：为了帮助读者理解故事，学习英语，本书还配备了生词、注释、口语扩展、译文四大环节。读者可以在读故事的同时及时地学习英语知识。特色介绍：1.趣味性强。学习英语贵在坚持，然而兴趣是坚持的源泉和动力。为了帮助学生保持学习兴趣，本套书用一个引人入胜的故事将所有的话题串联了在一起，极大地提高了趣味性和创意性。2. 拥有很好的语言发展体系。虽然本套书只是口语用书，但在单词，语法，句子和话题的难度上都体现了语言学习的体系性，层层递进，层层入深。3. 口语地道，语言具有时代性。本书体现了美国现行流行的口语表达。 4. 地道的美式配音，口齿清晰，语速适中。

　　Rob Hemsley （英国）北京矿业大学英语文学讲师Stacy Andell （美国）美国菲尔丁研究生大学教育学博士

第37集-第40集
译文